indisposer (Mot repris de indisposassions)

indisposer

v.t. indisposer [conj. 3]

1.  Rendre un peu malade: Les fumées ont indisposé plusieurs personnes (gêner, incommoder).

2.  Rendre mécontent: L'augmentation des tarifs indispose les usagers (déplaire à, fâcher, froisser, offusquer; plaire à, satisfaire).

Synonymes et Contraires

indisposer

verbe indisposer

1.  Rendre un peu malade.

déranger, fatiguer, gêner, incommoder.

2.  Rendre mécontent.

aigrir, déplaire, désobliger, fâcher, froisser, hérisser, irriter, mécontenter, se mettre à dos, ulcérer, vexer -familier: horripiler -littéraire: importuner, piquer.

Traductions

indisposer falsch einstellen, unscharf einstellen, verstellen, verstimmen, sekkieren malagordi, misagordi ontstemmen

v t indisposer [ɛ̃dispoze]

1  incommoder gêner rendre un peu malade, gêner physiquement

Ce repas l'a indisposé.

2  contrarier irriter froisser déplaire plaire rendre insatisfait, mettre en colère

Ces photos choquantes ont indisposé beaucoup de lecteurs.

---

indisposer [ɛ̃dispoze] vt

(= incommoder) [odeur, aliment] → to upset

(= agacer, importuner, irriter) [personne, présence] → to antagonize