inerte

inerte

adj. inerte (du lat. iners, inertis, incapable, de ars, artis, talent)

1.  Sans activité ni mouvement propres: Masse inerte (inanimé).

2.  Qui ne bouge pas, ne fait plus de mouvements: La malade est inerte dans son lit (immobile). Son bras est inerte depuis l'accident (impotent).

3.  Qui est sans énergie, sans réaction: Elle est inerte et n'arrive plus à réagir (apathique, passif; actif, dynamique, énergique).

Synonymes et Contraires

inerte

adjectif inerte

1.  Qui est sans mouvement.

engourdi, figé, immobile, impotent, inanimé.

déchaîné, mobile, remuant.

2.  Qui est sans énergie.

apathique, atone, avachi, endormi, engourdi, flasque, indolent, inexpressif, léthargique, mollasson, mou, paresseux, passif -familier: empaillé, mollasse.

actif, agissant, animé, ardent, dynamique, énergique, surexcité, survolté, vif, vivant -littéraire: allant.

Traductions

inerte entseelt, träge, inert bewegingloos, dood, energieloos, levenloos, onbezield, traag, zielloos, futloos, slap, inert, onbeweeglijk אדיש (ת), חסר תנועה (ת) αδρανής inanimado, inerte inerte

adj inerte [inɛʀt]

1  inanimé immobile qui ne bouge pas, sans signe de vie

un corps inerte

2  apathique passif actif énergique qui n'a pas de réaction, d'énergie

Elle ne pouvait pas rester inerte devant cette injustice.

---

inerte [inɛʀt] adj

(= mort) → lifeless

(fig) (= immobile) [corps] (= apathique) [masse, personne] → passive, inert
rester inerte (= ne pas réagir) → to remain passive
rester inerte face à [+ scandale, désastre] → to remain passive in the face of

(PHYSIQUE, CHIMIE) → inert