inexact (Mot repris de inexactes)

inexact

adj. inexact, inexacte [inɛgzakt]

1.  Qui contient des erreurs: Votre réponse est inexacte (erroné, incorrect, faux; bon, correct, exact, juste).

2.  LITT. Qui manque de ponctualité: Son collègue est inexact (ponctuel).

Remarque Au masculin, on peut aussi prononcer [inɛgza], sans faire entendre le -ct final.

Synonymes et Contraires

inexact

adjectif inexact

1.  Non conforme à la vérité.

bancal, erroné, fautif, faux, imparfait, impropre, inadéquat, incorrect, infondé, mauvais, mensonger -littéraire: infidèle.

avéré, correct, exact, fidèle, juste, sûr, véridique, vrai.

2.  Qui n'est pas ponctuel.

en retard.

à l'heure, dans les temps, exact, ponctuel, scrupuleux.

Traductions

inexact inaccuraat, niet stipt op tijd, onjuist, onnauwkeurig מסולף (ת), שגוי (ת) ungenau, unrichtig neakurata, neekzakta, neĝusta inesatto غير دقيق nepřesný upræcis ανακριβής inexacto epätarkka netočan 不正確な 부정확한 unøyaktig nieścisły impreciso неточный oriktig ไม่เที่ยงตรง doğru olmayan không chính xác 不准确

adj inexact, inexacte [inɛgza, inɛgzakt] qui est faux خاطىءεσφαλμένος/-η/-οinexacto [inek'sakto]inesatto [ine'zat:o]間違（まちが）った、不正確（ふせいかく）な [romaji: machigatta, fuseekaku na]błędny [bwendnɨ]inexacto/-ta [inɐj'zatu/-tɐ]нето́чныйyanlış [jan'ɫɯʃ]不正确的 [pinyin: bù zhèngquè de]

des renseignements inexacts معلومات خاطئةεσφαλμένες/ανακριβείς πληροφορίεςdatos inexactosdelle informazioni inesatte不正確な情報（じょうほう） [romaji: fuseekaku na joohoo]błędne informacjeinformações inexactasнето́чные све́денияyanlış bilgiler错误的信息 [pinyin: cuòwù de xìnxī]

---

inexact [inɛgza(kt), akt] adj

[résultat, renseignement] → inaccurate, inexact

(= non ponctuel) → unpunctual