inexactitude

inexactitude

n.f. inexactitude [inɛgzaktityd]

1.  Caractère de ce qui est inexact, erroné; détail contraire à la vérité: L'inexactitude des prévisions météorologiques (fausseté; exactitude, justesse). Un exposé plein d'inexactitudes (erreur, faute).

2.  LITT. Manque de ponctualité.

Synonymes et Contraires

inexactitude

nom féminin inexactitude

1.  Caractère inexact.

fausseté, imprécision, infidélité.

authenticité, exactitude, fidélité, précision, véracité, vérité -littéraire: véridicité.

2.  Erreur commise.

contrevérité, erreur, faute, mensonge.

3.  Manque de ponctualité.

retard.

assiduité, ponctualité.

Traductions

inexactitude ontrouw, trouweloosheid, (het) niet punctueel zijn, onjuistheid, onnauwkeurigheid אי-דיוק (ז), חסר דייקנות (ת), אִי-דִּיּוּק malfideleco, neakurateco, neekzakteco ανακρίβεια inesattezza

n f inexactitude [inɛgzaktityd]

1 fait d'être faux خطأανακρίβειαinexactitud [ineksakti'tud]inesattezza [ineza't:ɛt:sa]不正確（ふせいかく）さ [romaji: fuseekaku sa]niedokładność [ɲɛdɔkwadnɔɕʨ]inexactidão [inəzɐti'dɐ̃w]нето́чностьyanlışlık [janɫɯʃ'ɫɯk]不精确 [pinyin: bù jīngquè]

l'inexactitude d'un calcul خطأ حسابη ανακρίβεια ενός υπολογισμούla inexactitud de un cálculol'inesattezza di un calcolo計算（けいさん）の不正確さ [romaji: keesan no fuseekaku sa]niedokładność obliczeniaa inexactidão de um cálculoнето́чность вычисле́нияbir hesabın yanlışlığı计算上的不精确 [pinyin: jìsuàn shàng de bù jīngquè]

2 erreur غلطανακρίβειαerror [e'řor]errore [e'r:ore]誤（あやま）り [romaji: ayamari]nieścisłość [ɲɛɕʨiswɔɕʨ]inexactidãoоши́бкаyanlış [jan'ɫɯʃ]错误 [pinyin: cuòwù]

Le texte comporte des inexactitudes يحتوي النص على اغلاطΤο κείμενο περιέχει ανακρίβειες.El texto tiene errores.Il testo contiene degli errori.テキストにいくつか誤りがある。 [romaji: Tekisuto ni ikutsuka ayamari ga aru.]Tekst zawiera nieścisłości.O texto contem inexactidões.Metin yanlışlar içeriyor.这文章里有错误. [pinyin: Zhè wénzhāng lĭ yŏu cuòwù.]

3 fait d'être en retard تأخرασυνέπειαatraso [a'traso]mancanza nf di puntualità [man'kantsa di puntwali'ta]時間（じかん）に正確（せいかく）でないこと [romaji: jikan ni seekaku de nai koto]niepunktualność [ɲɛpunktualnɔɕʨ]falta de pontualidade ['faltɐdəpõtwɐli'dadə]нето́чность ; запа́здываниеgeç kalma不守时,不准时 [pinyin: bù shŏushí，bù zhŭnshí]

---

inexactitude [inɛgzaktityd] nf → inaccuracy