inférieur

inférieur

adj. inférieur, inférieure (lat. inferior, qui est situé plus bas)

1.  Situé en bas, plus bas, au-dessous (par opp. à supérieur): La partie inférieure de la statue est en marbre. Le cabinet médical se trouve à l'étage inférieur.

2.  [à].  Moindre en quantité, en importance, en valeur: La fréquentation du parc d'attractions est inférieure à celle de l'année passée (moindre). Ce résultat est très inférieur à mes prévisions.

3.  Qui occupe un rang moindre dans une hiérarchie: Elle occupe un poste inférieur (mineur, subalterne).

4.  Se dit de la partie d'un fleuve la plus rapprochée de la mer (par opp. à supérieur): La Loire inférieure.

5.  En sciences de la vie, se dit d'espèces animales ou végétales peu évoluées: Les mousses, les champignons sont des végétaux inférieurs.

n. 

Personne qui occupe une position subalterne: Il ne daigne même pas saluer ses inférieurs (subordonné; supérieur).

Remarque Cet adjectif est un comparatif; par conséquent, il ne peut pas être précédé de plus ou de moins; mais on peut dire: les vents sont très inférieurs à ce qui était prévu; mon salaire est inférieur au sien de beaucoup.

Synonymes et Contraires

inférieur

adjectif inférieur

1.  Situé au-dessous.

bas.

haut, supérieur.

2.  De moindre valeur.

humble, insuffisant, second, subalterne, subordonné.

correspondant, supérieur, suprême.

---

inférieur

nom inférieur

Personne d'un rang inférieur.

sous-ordre, subalterne, subordonné -familier: sous-fifre, sous-verge.

chef, directeur, supérieur.

Traductions

inférieur Untergebene, unterer, Untergebener, untergeordnet mindere, ondergeschikte, onderste, minder, inferieur נחות (ת), נמוך (ת), פחות (ת), תחתון (ת), תחתי (ת), נָמוּךְ, פָּחוּת, נָחוּת, תַּחְתּוֹן subaltern spodní, podřadný, podřízený malsupra, suba bajo, inferior, subalterno, subordinado ali, alempiarvoinen henkilö, huonompi, pohjimmainen bawahan spodni, dolny, niższy, podwładny inferior, subalterno κατώτερος, μικρότερος, χαμηλότερος, κατώτατος, υποδεέστερος, υφιστάμενος нижний, низший, подчиненный impari, inferiore أَدنى درجة, أسفل, مرؤوس mindreværdig, nederst, underordnet donji, inferioran, podređeni 劣った, 底の, 目下の者 바닥의, 손아랫사람, 하위의 underlegen, underordnet, underste lägsta, underlägsen, underordnad ด้อยกว่า, ต่ำสุด, ผู้ด้อยกว่า aşağı, ast, en alt thấp nhất, thua kém, thuộc cấp 下等的, 下级, 底部的

adj inférieur, inférieure [ɛ̃feʀjœʀ]

1 qui est situé plus bas, au-dessous أسفلκατώτερος/-η/-οinferior [infe'rjor]inferiore [infe'rjore]下（した）の [romaji: shita no]dolny [dɔlnɨ]inferior [ĩfəri'or]ни́жнийalt [aɫt]下面的,下部的 [pinyin: xiàmiàn de，xiàbù de]

la lèvre inférieure الشفة السفلىτο κάτω χείλοςel labio inferioril labbro inferiore下唇（したくちびる） [romaji: shita kuchibiru]dolna wargao lábio inferiorни́жняя губа́alt dudak下嘴唇 [pinyin: xià zuĭchún]

à l'étage inférieur الطابق الاسفلστον από κάτω όροφοel piso inferioral piano inferiore下の階（かい）に [romaji: shita no kai ni]piętro niżejno piso inferiorэтажо́м ни́жеalt katta在下层楼 [pinyin: zài xià céng lóu]

2 plus petit que أقلّχαμηλότερος/-η/-οinferior [infe'rjor]inferiore [infe'rjore]〜より小（ちい）さい、低（ひく）い [romaji: ~yori chiisai, hikui]niższy [ɲiʃʃɨ]inferiorме́шьшийdüşük [dy'ʃyc]小于...的 [pinyin: xiăoyú...de]

une température inférieure à une autre درجة حرارة اقل من اخرىχαμηλότερη θερμοκρασίαuna temperatura inferior a otrauna temperatura inferiore a un'altra他（ほか）よりも低い温度（おんど） [romaji: hika yori mo hikui ondo]temperatura niższa w porównaniu z innąuma temperatura inferior a outraодна́ температу́ра ни́же друго́йbir başkasından daha düşük bir sıcaklık低于另一个温度的温度 [pinyin: dīyú lìng yī gè wēndù de wēndù]

3 de valeur plus petite أقلّκατώτεροςinferior [infe'rjor]inferiore [infe'rjore]劣（おと）る [romaji: otoru]gorszy [gɔrʃɨ]inferiorни́зший, ху́дшийdüşük [dy'ʃyc]劣的,次的,下等的 [pinyin: liè de，cì de，xiàdĕng de]

un produit de qualité inférieure مُنتج اقل جودةπροϊόν κατώτερης ποιότηταςun producto de calidad inferiorun prodotto di qualità inferiore品質（ひんしつ）の劣る製品（せいひん） [romaji: hinshitsu no otoru seehin]produkt gorszej jakościum produto de qualidade inferiorпроду́кт ни́зшего ка́честваdüşük kaliteli bir ürün次品 [pinyin: cìpĭn]

---

inférieur [ɛ̃feʀjœʀ]

adj

[position, rang] → lower
les membres inférieurs → the lower limbs

[qualité] → inferior
C'est moins cher, mais de qualité inférieure → It's cheaper but of inferior quality.

(comparaison) inférieur à [+ somme] → less than; [+ quantité] → less than, smaller than (= moins bon que) → inferior to
se montrer inférieur à (= pas à la hauteur de) [+ tâche, mission] → to prove unequal to

nm/f → inferior