infaillible

infaillible

adj. infaillible

1.  Qui ne peut se tromper: Le commissaire ne prétend pas être infaillible, c'est pourquoi il souhaiterait avoir l'avis d'un expert (faillible).

2.  Qui produit les résultats attendus; qui ne peut manquer d'arriver: Je connais une méthode infaillible pour enlever les taches d'encre (efficace, radical, sûr; inefficace, inopérant). C'est la marque infaillible du talent (évident, manifeste; douteux).

Synonymes et Contraires

infaillible

adjectif infaillible

Qui produit le résultat attendu.

assuré, certain, confirmé, efficace, éprouvé, évident, immanquable, manifeste, radical, sûr -littéraire: souverain.

faillible.

Traductions

infaillible אל כשל (ת) onfeilbaar, feilloos infallibile

adj infaillible [ɛ̃fajibl]

1 qui ne peut pas faire d'erreur معصومαλάνθαστος/-η/-οinfalible [infa'liβle]infallibile [infa'l:ibile]誤（あやま）りを犯（おか）さない [romaji: ayamari o okasanai]nieomylny [ɲɛɔmɨlnɨ]infalível [ĩfɐ'livɛl]безоши́бочныйyanılmaz不犯错误的 [pinyin: bù fàn cuòwù de]

Personne n'est infaillible. شخص معصوم عن الخطأΚανείς δεν είναι αλάνθαστος.Nadie es infalible.Nessuno è infallibile.人（ひと）は誰（だれ）でも誤りを犯す。 [romaji: Hito wa daredemo ayamari o okasu.]Nikt nie jest nieomylny.Ninguém é infalível.Никто́ не без греха́.Hiç kimse yanılmaz değildir.没有人不会犯错. [pinyin: Méiyŏu rén bùhuì fàn cuòwù.]

2 dont les résultats sont sûrs مضمونαλάνθαστος/-η/-οinfalible [infa'liβle]infallibile [infa'l:ibile]確実（かくじつ）に効（き）く [romaji: kakujitsu ni kiku]niezawodny [ɲɛzavɔdnɨ]infalívelбезоши́бочный, эффекти́вныйyüzde yüz etkili不会错的 [pinyin: bùhuì cuò de]

une méthode infaillible اسلوب مضمونαλάνθαστη μέθοδοςun método infalibleun metodo infallibile確実な方法（ほうほう） [romaji: kakujitsu na hoohoo]niezawodna metodaum método infalívelве́рный ме́тодyüzde yüz etkili bir metod不会出错的办法 [pinyin: bùhuì chūcuò de bànfă]

---

infaillible [ɛ̃fajibl] adj

[méthode, mémoire] → infallible

[instinct] → infallible, unerring