infailliblement

infailliblement

adv.
De façon infaillible, sans erreur ; immanquablement : L'ordinateur résout infailliblement ces calculs. Ce virus touche infailliblement plusieurs milliers de personnes chaque hiver à coup sûr ; inévitablement

INFAILLIBLEMENT

(in-fa-lli-ble-man, ll mouillées, et non pas in-fa-yi-ble-man) adv.
D'une manière in faillible.
Si votre grand esprit cherche de grandes choses pour s'occuper, il les trouvera infailliblement à Rome [BALZ., liv. II, lett. 3]
La grâce de Jésus-Christ fait qu'on persévère infailliblement dans la piété, quoique non par nécessité ; car on peut n'y pas consentir si on veut, comme dit le concile ; mais cette même grâce fait que l'on ne le veut pas [PASC., Prov. XVIII]
Pour ne pas tomber entre les mains d'un vainqueur qui lui aurait infailliblement pardonné [FONTEN., Dial. Adrien, Marguerite.]
Le célèbre comte de Boulainviliers et un Italien nommé Colonne, qui avait beaucoup de réputation à Paris, me prédirent l'un et l'autre que je mourrais infailliblement à l'âge de trente-deux ans ; j'ai eu la malice de les tromper déjà de près de trente années, de quoi je leur demande humblement pardon [VOLT., Dict. phil. Astrologie.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    J'ay [moi chien] suyvi jusques à ce carrefour mon maistre à la trace ; il faut necessairement qu'il passe par l'un de ces trois chemins ; ce n'est ny par celuy-cy, ni par celuy-là ; il fault donc infailliblement qu'il passe par cet aultre [MONT., II, 172]

ÉTYMOLOGIE

  • Infaillible, et le suffixe ment.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • INFAILLIBLEMENT. - HIST. Ajoutez :
  • XVe s.
    Ung Dieu en trois personnes vrayement, Qui ne font qu'ung en saincte trinité, Et roy des roys est infailliblement En sa gloire, triumphe et dignité [JEAN JORET, le Jardrin salutaire, p. 130]

infailliblement

INFAILLIBLEMENT. adv. Immanquablement, assurément, sans aucun doute. Cela arrivera infailliblement. Je m'y trouverai infailliblement.
Traductions

infailliblement

непогрешимо

infailliblement

αναπόφευκτα

infailliblement

infallibilmente

infailliblement

[ɛ̃fajibləmɑ̃] adv (= certainement) → without fail