infantile

infantile

adj. infantile (bas lat. infantilis, de infans, enfant)

1.  Relatif à l'enfant en bas âge: La rougeole est une maladie infantile.

2.  PÉJOR. Qui a gardé à l'âge adulte certains caractères, notamm. psychologiques, de l'enfant: Il a parfois des réactions infantiles (puéril).

Remarque Ne pas confondre avec enfantin.

Synonymes et Contraires

infantile

adjectif infantile

Qui manque de maturité.

enfant, enfantin, gamin, puéril -familier: bébête.

adulte, mature, mûr, sage.

Traductions

infantile תינוקי (ת), תִּינוֹקִי infantil παιδαριώδης

adj infantile [ɛ̃fɑ̃til]

1 qui concerne les jeunes enfants لطفلπαιδικός/-ή/-όinfantil [infan'til]infantile [infan'tile]小児（しょうに）の [romaji: shooni no]dziecięcy [ʥɛʨɛnʦɨ]infantil [ĩfɐ̃'til]де́тскийçocuklara değgin幼儿期的,婴儿期的 [pinyin: yòu'érqī de，yīng'érqī de]

une maladie infantile مرض اطفالπαιδική ασθένειαuna enfermedad infantiluna malattia infantile小児病（びょう） [romaji: shooni-byoo]choroba dziecięcauma doença infantilде́тская боле́зньçocuk hastalığı幼儿疾病 [pinyin: yòu'ér jíbìng]

2 semblable à un enfant طفوليπαιδαριώδης/-εςinfantil [infan'til]infantile [infan'tile]子供（こども）っぽい [romaji: kodomoppoi]dziecinny [ʥɛʨinnɨ]infantilребя́ческийçocuksu幼稚的 [pinyin: yòuzhì de]

avoir un comportement infantile تصرف طفوليέχω παιδαριώδη συμπεριφοράtener un comportamiento infantilavere un comportamento infantile子供じみた態度（たいど）をとる [romaji: kodomojimita taido o toru]mieć dziecinne zachowanieter um comportamento infantilвести́ себя́ как ма́ленький ребёнокçocuksu bir davranışı olmak行为幼稚 [pinyin: xíngwéi yòuzhì]

---

infantile [ɛ̃fɑ̃til] adj

(MÉDECINE) → infantile, child modif

(péjoratif) [ton, réaction] → infantile, childish