infection

infection

[ ɛ̃fɛksjɔ̃] n.f.
1. Pénétration et développement dans l'organisme de micro-organismes qui provoquent une maladie : Isoler un foyer d'infection.
2. Pénétration et développement d'un virus dans un système informatique.
3. Odeur particulièrement mauvaise : Quelle infection dans cette cave !

INFECTION

(in-fè-ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Action d'infecter, de produire une odeur corrompue et malfaisante.
Nul ne pouvait plus le porter à cause de l'infection insupportable qui sortait de lui [SACI, Bible, Machab. II, IX, 10]
L'horreur de ma plaie, son infection et la violence de mes cris troublaient l'armée [FÉN., Tél. X]
Il répand l'infection et la puanteur [MASS., Carême, Lazare.]
L'infection du champ de bataille en éloigna bientôt le duc de Chartres [SAINT-SIMON, 13, 145]
Corruption produite dans un corps par les substances ou miasmes délétères qui s'y introduisent. L'infection de l'air. L'infection d'un hôpital. L'infection se répandit au loin.
Action exercée sur l'économie par des miasmes putrides ou par des liquides virulents.
Laissant dans Helsinbourg quatre mille blessés dont la plus grande partie mourut par l'infection de tant de chevaux tués, et par le défaut de provisions, dont leurs compatriotes mêmes les privaient pour empêcher que les Suédois n'en jouissent [VOLT., Charles XII, 5]
Foyer d'infection, hôpital, prison ou tout autre lieu encombré et qui cause les maladies infectieuses. Infection purulente, maladie fébrile très grave, caractérisée par la formation d'abcès en différents organes et qu'on a supposée causée par l'introduction du pus dans les voies circulatoires.
Infection se dit, abusivement, pour odeur infecte. C'est une infection.

SYNONYME

  • 1° INFECTION, PUANTEUR. Dans la puanteur, la mauvaise odeur est due à une cause quelconque ; dans l'infection, elle est due à une substance qui se corrompt et qui corrompt. L'infection est toujours malsaine, la puanteur peut ne pas l'être.
  • 2° INFECTION, CONTAGION., L'infection diffère de la contagion, en ce que celle-ci, une fois produite, n'a plus besoin pour se propager de l'intervention des causes qui lui ont donné naissance ; qu'elle se reproduit en quelque sorte par elle-même, par voisinage, et indépendamment (jusqu'à un certain point) des conditions atmosphériques, tandis que l'infection, due à l'action que des substances animales ou végétales en putréfaction exercent sur l'air ambiant n'agit que dans la sphère du foyer d'où émanent les miasmes morbifiques. L'infection est relative à un foyer ; ainsi un hôpital encombré devient un foyer d'infection ; un mal s'y développe ; et ceux qui y entrent courent le danger de gagner ce mal. La contagion est relative à un individu ou même à un objet qui transmet une maladie déterminée. L'infection produit souvent la contagion.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Le sang qui fait l'infection de toute la circonference de l'incision [d'un cancer] [H. DE MONDEVILLE, f° 95, verso.]
  • XVe s.
    ....Poissons tout pleins de vie qui ont bosses, fils [fics], pourritures et autres maladies et infections [, Ordonn. 1484]
  • XVIe s.
    Las ! par ma folle sotie M'est sortie Toute ceste infection [MAROT, IV, 282]
    Elle [la guerre civile] vient guarir la sedition et en est pleine.... où en sommes-nous ? nostre medecine porte infection ! [MONT., IV, 198]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. infectio, infeccio ; espagn. infeccion ; ital. infezione ; du latin infectionem, de infectus, infect.

infection

INFECTION. n. f. Décomposition organique produite par des germes infectieux. L'infection d'une plaie.

Il signifie aussi Grande puanteur. L'infection de l'air. L'infection se répandit au loin. Il sort de cet égout une infection insupportable. Cette maison est un foyer d'infection.

infection


INFECTION, s. f. [Infèk-cion; en vers ci-on: 1re lon. 2e è moy.] Grande puanteur. "Causer, doner de l'infection. = Corruption, contagion. "L'infection des corps morts mit la peste dans cette ville.

Synonymes et Contraires

infection

nom féminin infection
Odeur malsaine.
fétidité, pestilence, puanteur.
arôme -littéraire: fragrance, senteur.
Traductions

infection

infectionאילוח (ז), אלח דם (נ), האלחה (נ), הדבקה (נ), הזדהמות (נ), היאלחות (נ), הידבקות )נ), זיהום (ז), ניגוע (ז), זִהוּם, אִלּוּחַ, אֶלַח הַדָּם, נִגּוּעַ, הִזְדַּהֲמוּת, הַאֲלָחָה, הַדְבָּקָהinfectie, besmetting, stankInfektionμόλυνση, λοίμωξηinfecção, infeçãoinfezioneعَدْوَىinfekceinfektioninfeccióninfektioinfekcija感染전염infeksjonzakażenieинфекционная болезнь, инфекцияinfektionการติดเชื้อโรคenfeksiyonnhiễm trùng感染инфекция感染 (ɛ̃fɛksjɔ̃)
nom féminin
1. développement de microbes dans le corps infection urinaire
2. très mauvaise odeur C'est une infection ici !

infection

[ɛ̃fɛksjɔ̃] nfinfection