infernal

infernal

adj. infernal, infernale, infernaux (bas lat. infernalis)

1.  Qui est digne de l'enfer par son caractère horrible: Ces terroristes sont d'une cruauté infernale (démoniaque, diabolique, satanique; angélique).

2.  LITT. Qui appartient à l'enfer ou aux Enfers: Les puissances infernales.

3.  FAM. Qui est difficile à supporter: Les voisins font un bruit infernal (épouvantable, intolérable, terrible). Un élève infernal (indocile, insupportable, pénible). Ils dansaient sur un rythme infernal (démentiel, effréné, endiablé).

---

Machine infernale, engin explosif; bombe.

Synonymes et Contraires

infernal

adjectif infernal

1.  Littéraire. Qui appartient à l'enfer.

démoniaque, diabolique, satanique -littéraire: luciférien, méphistophélique.

-littéraire: céleste, séraphique.

2.  Qui inspire l'horreur.

atroce, démentiel, démoniaque, diabolique, épouvantable, odieux, pervers -familier: satané.

3.  Difficile à supporter.

diable, dur, endiablé, indiscipliné, indocile, insubordonné, insupportable, intenable, terrible -familier: invivable, pénible.

doux, gentil, tranquille.

Traductions

infernal שדי (ת), תופתי (ת) ανυπόφορος infernal infernale, infero

adj infernal (infernaux [ɛ̃fɛʀno] pl), infernale (infernales pl) [ɛ̃fɛʀnal] qui est insupportable لا يُطاقανυπόφορος/-η/-οinfernal [infer'nal]infernale [infer'nale]耐（た）えがたい [romaji: taegatai]nieznośny [ɲɛznɔɕnɨ]infernal [ĩfər'nal]невыноси́мый, несно́сныйçekilmez可怕的,猛烈的,强烈的 [pinyin: kĕpà de，mĕngliè de，qiángliè de]

un enfant infernal طفل لا يطاقανυπόφορο παιδίun niño infernalun bambino terribile手（て）のつけられない子供（こども） [romaji: te no tsukerarenai kodomo]nieznośne dzieckouma criança infernalнесно́сный ребёнокçekilmez bir çocuk可怕的孩子 [pinyin: kĕpà de háizi]

une chaleur infernale حر لا يطاقανυπόφορη ζέστηun calor infernalun caldo infernale酷暑（こくしょ）、猛暑（もうしょ） [romaji: kokusho, moosho]piekielny upałum calor infernalневыноси́мая жара́dayanılmaz bir sıcaklık酷热 [pinyin: kùrè]

---

infernal [infernaux] (mpl) [ɛ̃fɛʀnal, o] adj

[chaleur, rythme] → infernal

[bruit] → terrible
Ils faisaient un bruit infernal → They were making a terrible noise.

[méchanceté, complot] → diabolical