infiltration

infiltration

n.f.
1. Passage lent d'un liquide à travers les interstices d'un corps : Il y a quelques infiltrations dans la cave.
2. Action de s'insinuer dans l'esprit de qqn, de pénétrer furtivement quelque part : L'infiltration d'une doctrine chez les jeunes pénétration noyautage
3. En médecine, envahissement d'un tissu, d'un organe par un liquide organique (sang, urine, pus, etc.) ou par des cellules ; injection d'une substance médicamenteuse, génér. un anti-inflammatoire.

INFILTRATION

(in-fil-tra-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Action d'un fluide qui pénètre dans les interstices des substances solides. L'infiltration de l'eau dans les terres.
Ces marbres sont diversement colorés par les terres métalliques que les eaux pluviales introduisent dans les couches par infiltration, après les avoir détachées des autres couches supérieures [BUFF., Hist. nat. Preuv. théor. terr. Œuv. t. II, p. 378]
Ainsi fut détruite, vraiment détruite en Gaule la société romaine, non comme un vallon est ravagé par un torrent, mais comme le corps le plus solide est désorganisé par l'infiltration d'une substance étrangère [GUIZOT, Hist. de la civil. 8e leçon]
Terme de médecine. Engorgement mou, formé par la présence d'un liquide épanché dans les tissus, entre leurs éléments anatomiques qu'il tient écartés. L'infiltration de la sérosité dans le tissu cellulaire.

ÉTYMOLOGIE

  • Infiltrer.

infiltration

INFILTRATION. n. f. Action de s'infiltrer. L'infiltration de l'eau dans le bois.

En termes de Médecine, il désigne la Pénétration progressive d'un liquide dans un tissu quelconque. Infiltrations de sérosités, de bile, de sang, d'urine. Hydropisie par infiltration. Fig., L'infiltration des mauvaises doctrines.

infiltration


INFILTRATION, s. f. S'INFILTRER, v. rec. [Infiltration, tré.] Ils expriment l'action d'un liquide, qui passe dans les pôres d'un solide, comme par un filtre. "L'eau s'infiltre dans le bois. "L'infiltration des humeurs. "Hydropisie par infiltration.

Traductions

infiltration

דליפה (נ), הברחת גבול (נ), הגנבה (נ), החדרה (נ), הסננה (נ), הסתננות (נ), השתחלות (נ), התגנבות (נ), חדירה (נ), חידור (ז), חלחול (ז), פכפוך (ז), דְּלִיפָה, הִתְגַּנְּבוּת, חֲדִירָה, חִלְחוּל, הִסְתַּנְּנוּתinfiltraceinfiltration, injectionδιείσδυσηInfiltrationinfiltratieинфилтрацияinfiltration침투infiltration (ɛ̃filtʀasjɔ̃)
nom féminin
action d'un liquide qui pénètre dans un corps

infiltration

[ɛ̃filtʀasjɔ̃] nfinfiltration