infini (Mot repris de infinis)

infini

adj. infini, infinie (du lat. infinitus, sans fin)

1.  Qui est sans limites: La suite des nombres est infinie.

2.  Très grand; considérable: Nous étions entourés par l'océan infini (illimité, immense; borné, limité). Elle est restée un temps infini dans le coma (interminable, long; bref, court). Elle leur parle avec une infinie tendresse (extrême, profond).

n.m. infini

Ce que l'on suppose sans limites: L'infini des cieux. À l'infini, à une distance infiniment grande: Ces canyons s'étendent à l'infini; d'un très grand nombre de manières: On peut changer les configurations d'écran à l'infini (indéfiniment).

Synonymes et Contraires

infini

adjectif infini

1.  Sans limites.

démesuré, illimité, immense, indéfini, inépuisable, perpétuel, sempiternel -familier: abyssal -littéraire: éternel, inexhaustible.

borné, limité, mesuré.

2.  Qu'on ne peut mesurer.

incommensurable, indénombrable, innombrable, insondable, long.

Traductions

infini endlos, unendlich, Unendlichkeit altijddurend, eindeloos, oneindig, oneindigheid, grenzeloos, onmetelijk, altijddurend אין סוף, אין סופי, אינסוף, אינסופי (ת), בלי גבול, בלי די, שוטף (ת), תהומיות (נ), אֵין סוֹף, אֵינְסוֹף, אֵינְסוֹפִי, שׁוֹטֵף altyddurend uoverskuelig, endeløs ακατάπαυστος, άπειρο, άπειρος, ατελείωτος senfina, senfineco бесконечный, бескрайный ändlös, oupphörlig infinito, interminable infinito, sconfinato لا نهائي nekonečný loputon beskrajan 終わりのない 끝없는 endeløs nieskończony infinito ซึ่งไม่สิ้นสุด sonsuz vô tận 无止境的

adj infini, infinie [ɛ̃fini] qui n'a pas de limite بلا نهايةάπειρος/-η/-οinfinito [infi'nito]infinito [infi'nito]無限（むげん）の [romaji: mugen no]nieskończony [ɲɛskɔɲʧɔnɨ]infinito/-ta [ĩfi'nitu/-tɐ]бесконе́чныйsayısız [sajɯ'sɯz]无限的,无穷的 [pinyin: wúxiàn de，wúqióng de]

un nombre infini d'étoiles عدد نجوم بلا نهايةάπειρος αριθμός άστρωνun número infinito de estrellasun numero infinito di stelle無数（むすう）の星（ほし） [romaji: musuu no hoshi]nieskończona liczba gwiazdum número infinito de estrelasбесконе́чное число́ звёздsayısız yıldızlar无穷星斗 [pinyin: wúqióng xīngdŏu]

n m infini ce qui n'a pas de limite ما لا نهايةάπειροinfinito [infi'nito]infinito [infi'nito]無限（むげん） [romaji: mugen]nieskończony [ɲɛskɔɲʧɔnɨ]infinito/-taбесконе́чностьsonsuz无穷尽,无止境 [pinyin: wú qióngjìn，wú zhĭjìng]

Le désert s'étend à l'infini. تمتد الصحراء الى ما لا نهايةΗ έρημος εκτείνεται στο άπειρο.El desierto se extiende hasta el infinito.Il deserto si estende all'infinito.砂漠（さばく）が果（は）てしなく広（ひろ）がっている。 [romaji: Sabaku ga hirogatteiru.]Pustynia ciągnie się w nieskończoność.O deserto estende-se até ao infinito.Пусты́ня простира́ется до бесконе́чности.Çöl sonsuzluğa uzanıyor.沙漠一望无垠。 [pinyin: Shāmò yīwàng wúyín.]

---

infini [ɛ̃fini]

adj [temps, univers] → infinite

nm → infinity
à l'infini (MATHÉMATIQUE) → to infinity; [discourir] → ad infinitum, endlessly; [agrandir, varier] → infinitely (= à perte de vue) → endlessly, into infinity
On pourrait en parler à l'infini → We could go on discussing this ad infinitum., We could go on discussing this forever.