infléchir (Mot repris de infléchirons)

infléchir

v.t. infléchir (de inflexion) [conj. 32]

1.  Modifier l'orientation de; incliner, courber: L'atmosphère terrestre infléchit les rayons du soleil.

2.  Changer l'évolution de: Sa démission a infléchi le cours des événements (influencer).

v.pr. s'infléchir

1.  Prendre une autre direction; dévier: La piste de ski s'infléchit à cet endroit (s'incurver).

2.  Subir une modification progressive de son évolution: L'orientation de l'organisation s'est infléchie depuis qu'il en a pris la direction.

Synonymes et Contraires

infléchir

verbe infléchir

1.  Modifier l'orientation de.

courber, désaxer, fléchir, incliner, pencher, plier, recourber -littéraire: ployer.

2.  Changer l'évolution de.

agir sur, influencer, influer, inspirer, orienter, peser.

---

infléchir (s')

verbe pronominal infléchir (s')

Prendre une autre direction.

se courber, se dévier, se plier, s'incurver.

Traductions

infléchir גימש (פיעל), הגמיש (הפעיל), הרך (הפעיל), הִגְמִישׁ, הֵרַךְ, גִּמֵּשׁ

infléchir bentuk, membentuk

infléchir [ɛ̃fleʃiʀ] vt (fig) (= modifier) → to reorientate, to change the direction of (= influencer, faire changer) → to cause to change direction [ɛ̃fleʃiʀ] vpr/vi

[poutre, tringle] → to sag

(= diminuer) [prix, rythme, croissance] → to dip, to take a downturn
La croissance s'est infléchie → There has been a downturn in the rate.