inflexible

inflexible

adj.
1. Que rien ne peut fléchir, vaincre ou émouvoir : Une résolution inflexible inébranlable ; changeant, inconstant dur, impitoyable, inexorable, intraitable ; compréhensif, indulgent
2. Qui est dénué d'indulgence, de souplesse : Un règlement inflexible rigoureux, sévère, strict ; élastique, souple

inflexible

(ɛ̃flɛksibl)
adjectif
figuré influençable qu'on ne peut influencer, faire céder Il resta inflexible sur ce sujet.

INFLEXIBLE

(in-flè-ksi-bl') adj.
Qu'on ne peut fléchir, plier, courber.
L'expérience nous apprend qu'on communique le mouvement à tous les corps, donc tous les corps sont à ressort, donc il n'y a point de corps durs et inflexibles dans la nature [BUFF., Hist. min. introd. 1re part. Œuvr. t. VI, p. 4, note 1]
Fig. Qui ne cède à aucun des motifs qui peuvent fléchir ou toucher l'âme.
À mes plus saints désirs la trouvant inflexible [CORN., Cinna, V, 2]
....Si tu m'es inflexible, Je m'en vais me tuer [MOL., l'Ét. II, 7]
Dans toute l'administration de la justice, il nous paraissait un homme que la nature avait fait bienfaisant et que la raison rendait inflexible [BOSSUET, le Tellier.]
Tant que vous serez inflexibles pour vos frères, n'espérez pas que Dieu jamais se laisse fléchir en votre faveur [BOURDAL., Sermons, 21e dim. après la Pentec. Dominic. t. IV, p. 298]
Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible, Sur vos fautes jamais ne vous laisse paisible [BOILEAU, Art p. I]
Il avait été inflexible à toutes mes instances [STAAL, Mém. t. II, p. 132]
À cet ordre terrible, à cette violence, Mon époux, inflexible en sa fidélité, N'a vu que son devoir et n'a point hésité [VOLT., Orphel. III, 3]
Il se dit des choses, dans le même sens.
L'exemple de son inflexible régularité fut l'inévitable censure de tous les mauvais desseins [BOSSUET, le Tellier.]
Ô courage inflexible ! ô trop constante foi ! Que, même en périssant, j'admire malgré moi ! [RAC., Bajaz. II, 3]
Mais de faire fléchir un courage inflexible [ID., Phèd. II, 1]
Ô superstition, tes rigueurs inflexibles Privent d'humanité les cœurs les plus sensibles [VOLT., Fanat. I, 2]
Ma haine est inflexible ainsi que sa colère [ID., ib. I, 4]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    La terre remaint [reste] qui ne puet estre dissoute ; si est desechie et endurcie et inflexible par la chaleur du soleil [H. DE MONDEVILLE, f° 65]
  • XVIe s.
    ....Le plus heureux estat de l'esprit [la solitude] qui par ce moyen se tient ferme, droit, rassis, inflexible, toujours libre et à soy [CHARRON, Sagesse, II, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • In.... 1, et flexible.

inflexible

INFLEXIBLE. adj. des deux genres. Qu'on ne peut fléchir, plier, courber. Aucun métal n'est absolument inflexible.

Il signifie, au figuré, Qui ne se laisse point émouvoir à compassion, qui ne se laisse ébranler par aucune considération. Il resta inflexible aux prières. Tyran inflexible. Il est rigide et inflexible. Une vertu inflexible. Une constance inflexible. Opiniâtreté inflexible.

inflexible

Inflexible, Inflexibilis. Qu'on ne peut flechir.

Synonymes et Contraires
Traductions

inflexible

סרבני (ת), קשיח (ת)

inflexible

nepružný

inflexible

ubøjelig

inflexible

inflexibel

inflexible

inflexible

inflexible

joustamaton

inflexible

nefleksibilan

inflexible

頑固な

inflexible

구부러지지 않는

inflexible

ufleksibel

inflexible

nieelastyczny

inflexible

inflexível

inflexible

жесткий

inflexible

orubblig

inflexible

ไม่ยืดหยุ่น

inflexible

esnek olmayan

inflexible

không mềm dẻo

inflexible

不灵活的

inflexible

[ɛ̃flɛksibl] adjinflexible