inflexion

inflexion

n.f. inflexion (lat. inflexio, de inflectere, plier, de flectere, courber)

1.  Action de plier légèrement, d'incliner: Elle m'approuva d'une inflexion de la tête (inclination).

2.  Changement de direction: L'inflexion de la rivière vers le sud (courbure, déviation).

3.  Changement dans la manière de conduire une affaire, de se comporter: Les sociologues ont noté une inflexion des mentalités après ces événements (modification).

4.  Changement d'accent ou du ton de la voix: Cette inflexion trahit une vive émotion (modulation).

Synonymes et Contraires

inflexion

nom féminin inflexion

1.  Action de plier légèrement.

fléchissement, flexion, inclinaison, inclination.

2.  Littéraire. Changement de direction.

courbe, courbure, déviation, lacet, méandre, sinuosité, zigzag.

3.  Changement du ton de la voix.

accent, intonation, modulation.

Traductions

inflexion כיפוף (ז), כִּיפוּף buiging, bocht, buigpunt, verbuiging ohýbání выгиб, изгиб, сгибание κάμψη

n f inflexion [ɛ̃fleksjɔ̃]

1  flexion action de plier, de se courber

l'inflexion du corps

2  orientation action de donner une direction à qqch

l'inflexion de la politique française

3  modulation changement du ton de la voix

avoir des inflexions mélodieuses

---

inflexion [ɛ̃flɛksjɔ̃] nf → inflexion
inflexion de la tête → slight nod of the head