influence

influence

n.f. influence (lat. influentia, de influere, couler)

1.  Action qu'une personne exerce sur une autre: Sa tante a de l'influence sur lui (ascendant, autorité, emprise). Il a de l'influence dans le milieu journalistique (importance, poids, puissance).

2.  Action qu'une chose exerce sur qqn ou sur qqch: L'influence d'une chanson sur les jeunes (impact). Quelle est l'influence de la DHEA sur l'organisme ? (effet, répercussion).

Synonymes et Contraires

influence

nom féminin influence

1.  Action exercée par quelque chose.

effet, impact, impulsion, incidence, répercussion.

2.  Ascendant exercé sur quelqu'un.

autorité, coupe, empire, empreinte, emprise, entraînement, fascination, hégémonie, importance, mainmise, poids, pouvoir, prépondérance, prise, puissance, rayonnement.

discrédit.

Traductions

influence Einfluß, Einfluss invloed, inwerking השפעה (נ), חשיבות (נ), חֲשִׁיבוּת pengaruh influenza, influsso επήρεια, επιρροή أَثَرْ vliv indflydelse influencia vaikutus utjecaj 影響 영향 innflytelse wpływ influência влияние inflytande อิทธิพล etki ảnh hưởng 影响

n f influence [ɛ̃flyɑ̃s] fait d'exercer un pouvoir sur qqn, qqch تأثيرεπιρροήinfluencia ['flwenθja]influenza [influ'ɛntsa]影響（えいきょう） [romaji: eekyoo]wpływ [fpwɨf]влия́ниеetki [et'ci]影响;作用 [pinyin: yĭngxiăng；zuòyòng]

Il a une mauvaise influence sur elle. لديه تأثير سيء عليهاΈχει κακή επιρροή επάνω της.Tiene una mala influencia sobre ella.Lui esercita una cattiva influenza su di lei.彼（かれ）は彼女（かのじょ）に悪（わる）い影響を与（あた）えている。 [romaji: Kare wa kanojo ni wauri eekyoo o ataeteiru.]On ma zły wpływ na nią.Ele exerce má influência sobre ela.Он пло́хо на неё влия́ет.Bayın bayan üstünde kötü bir etkisi var.他对她产生了负面影响. [pinyin: Tā duì tā chănshēngle fùmiàn yĭngxiăng.]

---

influence [ɛ̃flyɑ̃s] nf

[personne] → influence

[médicament] → effect