influer (Mot repris de influez)

influer

v.t. ind. influer [ɛflye] (lat. influere, couler dans, de fluere, couler) [conj. 3] [sur]. 

Exercer une action sur: Ses soucis influent sur son sommeil (agir, peser). Sa conversion a influé sur tous ses proches (déteindre sur, influencer).

Remarque Ce mot est de la même famille que effluent et effluve.

Synonymes et Contraires

influer

verbe influer

Exercer une action sur.

agir, déteindre, infléchir, influencer, jouer, peser sur, retentir, se répercuter.

Traductions

influer beeinflussen, Einfluß haben auf, einwirken beïnvloeden, invloedhebbenop, invloed hebben op השפיע (הפעיל), הִשְׁפִּיעַ beïnvloed influir influi influir wpływać influenciar влиять påverka επιδρώ commuovere, incidere, influire

v i influer [ɛ̃flye] influer sur qqch
exercer une action sur qqch أثَّرεπιδρώinfluir sobre algoinfluire su qlco [influ'ire su kwal'k§sa]〜に影響（えいきょう）を及（およ）ぼす [romaji: ~ni eekyoo o oyobosu]wpływać na cośinfluir [ĩflu'ir]ока́зывать влия́ние на что-л.etkilemek有影响,施加影响

Le climat influe sur son humeur. يؤثر الطقس بمزاجهΟ καιρός επιδρά στη διάθεσή του.El clima influye sobre su humor.Il clima influisce sul suo umore.風土（ふうど）が彼（かれ）の気質（きしつ）に影響している。 [romaji: Fuudo ga kare no kishitsu ni eekyoo shiteiru.]Klimat wpływa na jej humor.O clima influi no estado de espírito dela.Кли́мат ока́зывает влия́ние на его́ настрое́ние.İklim mizacını etkiliyor.天气影响他的心情. [pinyin: Tiānqì yĭngxiăng tā de xīnqíng.]

---

influer [ɛ̃flye] vi
influer sur → to have an influence on