infortune

infortune

n.f. infortune (lat. infortunium, de fortuna, sort, hasard) LITT.

1.  Manque de chance: Son infortune attirait la compassion de ses collègues (adversité [litt.], malchance, malheur).

2.  (Souvent au pl.). Événement malheureux: Depuis son licenciement, il a connu de nombreuses infortunes (calamité, catastrophe, revers).

3.  Fait d'être trompé par son conjoint, son partenaire: Elle n'a pas conscience de son infortune conjugale.

Synonymes et Contraires

infortune

nom féminin infortune

1.  Littéraire. Situation difficile.

détresse, malheur, misère -littéraire: adversité, disgrâce.

bonheur -littéraire: félicité.

2.  Littéraire. Événement malheureux.

calamité, catastrophe, coup dur, désastre, malchance, malédiction, revers -familier: pépin, tuile -populaire: emmerde, emmerdement.

bien, chance, coup de chance, coup de veine -familier: coup de pot -littéraire: bonne fortune.

Traductions

infortune ביש מזל (ז), מרוד (ז) klap, rampspoed ατυχία

n f infortune [ɛ̃fɔʀtyn] événement malheureux حظ عاثرαναποδιάdesgracia [dez'γraθja]rovescio [ro'vɛHo]不運（ふうん）、逆境（ぎゃっきょう）、敗北（はいぼく） [romaji: fuun, gyakkyoo, haiboku]porażka [pɔraʃka]revés [ʀə'vɛʃ], contratempo [kõtrɐ'tẽpu]неуда́ча ; невзго́даterslik [teɾs'lic]挫折 ;败北 ;倒霉 [pinyin: cuòzhé；bàibĕi；dăoméi]

---

infortune [ɛ̃fɔʀtyn] nf → misfortune