infraction

infraction

n.f. infraction (bas lat. infractio, de frangere, briser)

1.  Fait de ne pas respecter une règle définie par une institution: Toute infraction au règlement sera sanctionnée (dérogation, manquement, transgression, violation).

2.  Dans le langage juridique, action ou comportement définis par la loi et sanctionnés par une peine: Les contraventions, les délits et les crimes sont les trois types d'infractions dans le droit français.

Remarque Le verbe correspondant est enfreindre.
Ne pas confondre avec effraction.
Ce mot est de la même famille que fracture, fragile, frayeur et fretin.

Synonymes et Contraires

infraction

nom féminin infraction

Violation d'une règle.

attentat, dérogation, entorse, inobservation, manquement, transgression, violation -littéraire: viol.

Traductions

infraction הפרה (נ), עבירה (נ), פשע (ז), הֲפָרָה, עֲבֵרָה overtreding, inbreuk παράβαση infrazione

n f infraction [ɛ̃fʀaksjɔ̃] fait de ne pas obéir à un règlement, à une loi مخالفةπαράβασηinfracción [infrak'θjon]infrazione [infra'tsjone]違反（いはん） [romaji: ihan ]naruszenie [naruʃɛɲɛ]наруше́ниеaykırı davranma(法律,条约,命令等的)违反,违犯 [pinyin: (fălǜ，tiáoyuē，mìnglìng dĕng de) wéifăn，wéifàn]

une infraction au code de la route مخالفة قانون السيرπαράβαση του κώδικα οδικής κυκλοφορίαςuna infracción al código de circulaciónun'infrazione del codice della strada交通違反（こうつういはん） [romaji: kootsuuihan ]wykroczenie drogoweuma infracção ao código da estradaнаруше́ние пра́вил доро́жного движе́нияtrafik kurallarına aykırı davranma违反交通规则 [pinyin: wéifăn jiāotōng guīzé]

---

infraction [ɛ̃fʀaksjɔ̃] nf → offence (Grande-Bretagne), offense (USA)
infraction à → violation of, breach of
être en infraction → to be in breach of the law