infuser (Mot repris de infusons)

infuser

v.t. infuser (du lat. infundere, verser dans) [conj. 3]

1.  Faire macérer une plante aromatique dans un liquide bouillant afin que celui-ci en prenne l'arôme: Infuser du tilleul.

2.  LITT. Inspirer un sentiment, un état d'esprit à qqn: Cet agitateur a infusé l'idée de vengeance dans les esprits (instiller [litt.], introduire). Sa déclaration a infusé le doute dans l'équipe (insuffler).

v.i. 

Communiquer ses sucs aromatiques à un liquide: Le thé a infusé deux minutes.

Synonymes et Contraires

infuser

verbe infuser

Littéraire. Communiquer un sentiment à.

communiquer, faire passer, inspirer, insuffler, introduire, transmettre -littéraire: inoculer, instiller, transfuser.

Traductions

infuser השרה (הפעיל), חלט (פ'), חָלַט ziehen μεταγγίζω

v t infuser [ɛ̃fyze]

1 plante macérer laisser tremper qqch dans un liquide bouillant

infuser du thé

2 tremper longtemps

Il faut laisser infuser quelques minutes avant de boire.

3  insuffler communiquer, transmettre

infuser du courage à qqn

---

infuser [ɛ̃fyze]

vt (aussi faire infuser) [+ thé] → to brew; [+ tisane] → to infuse

vi [thé] → to brew; (tisane) → to infuse
laisser infuser → to brew, to leave to infuse