ingrat

ingrat

adj. et n. ingrat, ingrate (lat. ingratus, de gratus, agréable, reconnaissant)

Qui n'a aucune reconnaissance pour les bienfaits ou les services reçus: Il se montre ingrat envers la personne qui l'a embauché (oublieux [litt.]; reconnaissant).

adj. 

1.  Qui n'est pas agréable à l'œil: Visage ingrat (disgracieux, laid; beau, charmant, gracieux).

2.  Qui exige de gros efforts sans résultats appréciables: On lui confie les tâches les plus ingrates (difficile, malaisé, pénible; aisé).

3.  Se dit d'un terrain qui produit peu, qui ne dédommage guère de la peine qu'il coûte: Une terre ingrate (improductif, stérile; fertile, productif). L'âge ingrat, le début de l'adolescence, la puberté.

Remarque Ce mot est de la même famille que congratuler.

Synonymes et Contraires

ingrat

adjectif ingrat

1.  Désagréable à l'œil.

affreux, déplaisant, désagréable, disgracieux, hideux, laid, revêche, vilain -familier: moche.

avenant, beau, gracieux, joli, superbe.

2.  Qui produit peu.

aride, improductif, infertile, infructueux, maigre, pauvre, stérile.

fertile, productif, riche -littéraire: fécond.

3.  Qui exige de gros efforts.

difficile, épineux, fastidieux, pénible, rébarbatif, rebutant.

valorisant.

4.  Qui n'a aucune reconnaissance.

égoïste, négligent, oublieux.

obligé, reconnaissant -littéraire: aimant.

Traductions

ingrat undankbar ondankbaar, hard, lelijk, moeilijk, onbevallig כפוי טובה (ת), כְּפוּי טוֹבָה ondankbaar utaknemlig, utaknemmelig αγνώμων, αχάριστος nedankema, sendanka ingrato, desagradecido vanþakklátur ingrato, improbo utakknemlig ingrato otacksam عاق nevděčný kiittämätön nezahvalan 感謝を表さない 감사해 하지 않는 niewdzięczny неблагодарный ไม่สำนึกบุญคุณ nankör vô ơn 不领情的

adj ingrat, ingrate [ɛ̃gʀa, ɛ̃gʀat]

1 qui n'est pas reconnaissant جاحدαχάριστος/-η/-οingrato [iŋ'grato]ingrato [in'grato]; irriconoscente [ir:ikono'Hɛnte]恩知（おんし）らずな [romaji: onshirazu na ]niewdzięczny [ɲɛvʥɛnʧnɨ]ingrato/-ta [ĩ'gratu/-tɐ]неблагода́рныйnankör [nan'cœɾ]忘恩负义的 [pinyin: wàng'ēnfùyì de]

être ingrat envers qqn يكون جاحدا نحو شخصείμαι αχάριστος απέναντι σε κπser ingrato con alguienessere ingrato verso qlcu人（ひと）に対（たい）して恩知らずだ [romaji: hito ni taishite onshirazu da ]być niewdzięcznym w stosunku do kogośser ingrato com alguémбыть неблагода́рным по отноше́нию к кому́-л.birine karşı nankör olmak对某人忘恩负义 [pinyin: duì mŏu rén wàng'ēnfùyì]

2 qui n'est pas beau بشعάσχημος/-η/-οfeo ['feo]brutto ['brut:o]醜（みにく）い [romaji: minikui ]brzydki [bʒɨtki]feio/ -ia ['fɐju/-jɐ]некраси́вый, безобра́зныйçirkin [ʧiɾ'cin]丑的,难看的 [pinyin: chŏu de，nánkàn de]

un physique ingrat جسد بشعάχαρο παρουσιαστικόun físico feoun fisico sgradevole不快な容姿（ようし） [romaji: fukai na yooshi ]nieprzyjemna powierzchownośćum físico ingratosevimsiz bir görünüm不讨人喜欢的外貌 [pinyin: bù tăorénxĭhuān de wàimào]

3 qui est difficile et qui n'apporte pas desatisfaction بغيضingrato [in'grato]; spiacevole [spja'tHevole]やりがいのない、むなしい [romaji: yarigai no nai, munashii ]ingrato/-tanankör [nan'cœɾ]徒劳的, 徒劳无功的 [pinyin: túláo de，túláowúgōng de]

un travail ingrat عمل بغيضάχαρη δουλειάun trabajo ingratoun lavoro ingratoやりがいのない仕事（しごと） [romaji: yarigai no nai shigoto ]niewdzięczna pracaum trabalho ingratoнеблагода́рная рабо́таnankör bir iş徒劳无益的工作 [pinyin: túláowúyì de gōngzuò]

---

ingrat [ɛ̃gʀa, at] adj

[personne] → ungrateful

[sol] → poor

[travail, sujet] → thankless, arid

[visage] → unattractive, unprepossessing