inhumain (Mot repris de inhumaine)

inhumain

adj. inhumain, inhumaine

1.  Qui ne semble pas appartenir à la nature ou à l'espèce humaine; qui est perçu comme atroce: Il poussa un cri inhumain (monstrueux).

2.  Se dit de ce qui semble au-dessus des forces humaines: Ils doivent fournir un travail inhumain (accablant, surhumain, pénible; aisé, facile).

3.  Qui est sans pitié; cruel: Dans ces camps, les prisonniers sont traités de façon inhumaine (barbare, impitoyable; bon, charitable). Il est inhumain de faire travailler des enfants.

Synonymes et Contraires

inhumain

adjectif inhumain

Qui est sans pitié.

atroce, barbare, bestial, cruel, féroce, impitoyable, implacable, inexorable, inflexible, insensible, monstrueux -familier: sans-cœur -littéraire: hostile.

bon, charitable, compatissant, humain, indulgent, sensible -littéraire: bienfaisant.

Traductions

inhumain אל אנושי (ת), חסר רחמים (ז) onmenselijk, wreed unmenschlich απάνθρωπος desumano, inumano disumano, inumano

adj inhumain, inhumaine [inymɛ̃, inymɛn]

1 qui ne ressemble pas à qqch d'humain غير انسانيαπάνθρωπος/-η/-οinhumano [inu'mano]disumano [dizu'mano]人間離（にんげんばな）れした [romaji: ningen banare shita ]nieludzki [ɲɛluʦki]inumano/-na [ini'mɐnu/-nɐ]нечелове́ческийinsanlık dışı不合人情的 [pinyin: bùhé rénqíng de]

un cri inhumain صراخ غير انسانيαπάνθρωπη κραυγήun grito inhumanoun grido disumano人（ひと）のものとは思（おも）えない叫（さけ）び声（ごえ） [romaji: hito no monotoha omoenai sakebi goe ]nieludzki krzykum grito inumanoнечелове́ческий крикinsanlık dışı bir çığlık可怕的叫声 [pinyin: kĕpà de jiàoshēng]

2 qui est cruel, terrible فظيعαπάνθρωπος/-η/-οdespiadado [ðespja'ðaðo]disumano [dizu'mano]; crudele [kru'dɛle]; spietato [spje'tato]非人間的（ひにんげんてき）な、無情（むじょう）な [romaji: hi ningen teki na, mujoo na ]nieludzki [ɲɛluʦki]desumano/-na [dəzu'mɐnu/-nɐ]бесчелове́чныйacımasız [aʤɯma'sɯz]无情的,无人性的 [pinyin: wúqíng de，wú rénxìng de]

une punition inhumaine عقاب فظيعαπάνθρωπη τιμωρίαun castigo despiadadouna punizione disumana非人間的な処罰（しょばつ） [romaji: hi ningen teki na shobatsu ]nieludzka karaum castigo desumanoзве́рское наказа́ниеacımasız bir ceza不人道的处罚 [pinyin: bù réndào de chŭfá]

---

inhumain [inymɛ̃, ɛn] adj → inhuman