initiative

initiative initiative

n f initiative [inisjativ]

1  (décision) action de faire ou de proposer qqch lepremier مبادرة [mubaː׳dra]girişim创始,首创,创举 [pinyin: chuàngshĭ，shǒuchuàng，chuàngjǔ]

Il a pris l'initiative d'aller la voir. بادر بالذهاب لرؤيتهاTomó la iniciativa de ir a verla.Podjął inicjatywę zobaczenia się z nią.Он взял на себя́ инициати́ву сходи́ть прове́дать её.Onu görme girişiminde bulundu.他是第一个去看她的.

2  (qualité) qualité d'une personne qui prend desdécisions مبادرة [mubaː׳dra]girişkenlik首创精神,主动性,积极性 [pinyin: shŏuchuàng jīngshén，zhŭdòngxìng，jījíxìng]

Ce garçon a l'esprit d'initiative. لدى هذا الصبي روح المبادرةEste muchacho tiene espíritu de iniciativa.Ten chłopak jest przedsiębiorczy.Э́тот ма́льчик инициати́вный.Bu genç oğlanın girişken bir ruhu var.这男孩有首创精神.

---

initiative [inisjativ] nf → initiative;

prendre l'initiative de qch/de faire → to take the initiative for sth/of doing;

avoir de l'initiative → to have initiative, show enterprise;

esprit/qualités d'initiative → spirit/qualities of initiative;

à ou sur l'initiative de qn → on sb's initiative;

de sa propre initiative → on one's own initiative