injustice

injustice

n.f. injustice

1.  Caractère de ce qui est injuste: Plusieurs associations ont dénoncé l'injustice de cette condamnation (arbitraire, partialité; impartialité).

2.  Acte injuste: Elle a été victime d'une injustice (iniquité [sout.]). Il a commis de nombreuses injustices.

Synonymes et Contraires

injustice

nom féminin injustice

1.  Caractère injuste.

arbitraire, inégalité, iniquité, partialité.

équité, impartialité, justice, légitimité.

2.  Acte contraire à la justice.

abus, passe-droit -littéraire: iniquité.

Traductions

injustice אי-צדק (ז), הטית הדין (נ), חוסר צדק (ז), חמס (ז), מידת סדום (נ), משפח (ז), עוול (ז), עוולה (נ), עיוות דין (ז), קלקול הדין (ז), רשע/רשעה (ז), אִי-צֶדֶק, חָמָס, חֹסֶר צֶדֶק, עָוֶל, עַוְלָה, עִוֵּת דִּין onrecht(vaardigheid), onrecht, onrechtmatigheid, onrechtvaardigheid, ongerechtigheid die Ungerechtigkeit, Ungerechtigkeit aniaya αδικία ingiustizia, sopruso ظلم nespravedlnost uretfærdighed injusticia vääryys nepravda 不公平 부정 urettferdighet niesprawiedliwość injustiça несправедливость orättvisa ความไม่ยุติธรรม adaletsizlik sự bất công 不公平

n f injustice [ɛ̃ʒystis]

1 manque de justice إجحافαδικίαinjusticia [iŋxus'tiθja]ingiustizia [indZu'stitsja]不正（ふせい）、不公平（ふこうへい） [romaji: fusee, fukoohee ]niesprawiedliwość [ɲɛspravjɛdlivɔɕʨ]injustiça [ĩʒuʃ'tisɐ]несправедли́востьadaletsizlik不公平,不公正的 [pinyin: bù gōngpíng，bù gōngzhèng]

l'injustice d'une décision اجحاف قرارη αδικία μιας απόφασηςla injusticia de una decisiónl'ingiustizia di una decisione決定（けってい）の不公平（ふこうへい） [romaji: kettee no fukoohee ]niesprawiedliwość jakiejś decyzjia injustiça de uma decisãoнесправедли́вость реше́нияbir kararın adaletsizliği决定的不公正性 [pinyin: juédìng de bùgōngzhèngxìng]

2 action contraire à la justice ظلمαδικίαinjusticia [iŋxus'tiθja]ingiustizia [indZu'stitsja]; torto ['t§rto]不正行為（ふせいこうい） [romaji: fusee kooi ]niesprawiedliwość [ɲɛspravjɛdlivɔɕʨ]injustiçaнесправедли́востьadaletsizlik不公正的行为 [pinyin: bù gōngzhèng de xíngwéi]

lutter contre les injustices النضال ضد الظلمαγωνίζομαι κατά της αδικίαςluchar contra las injusticiaslottare contro le ingiustizie不正行為に対（たい）して闘（たたか）う [romaji: fuseekooi ni taishite tatakau ]walczyć z niesprawiedliwościąlutar contra as injustiçasборо́ться с несправедли́востьюadaletsizliklere karşı mücadele etmek反对不公正的行为 [pinyin: fănduì bù gōngzhèng de xíngwéi]

---

injustice [ɛ̃ʒystis] nf → injustice