inné (Mot repris de innée)

inné

adj. inné, innée [ine] (lat. innatus, de nasci, naître)

1.  Qui existe dès la naissance, fait partie du patrimoine génétique: Les membres de cette famille ont un goût inné pour le chant (héréditaire, naturel; acquis).

2.  Qui appartient au caractère fondamental de qqn: Elle a un sens inné des affaires.

Synonymes et Contraires

inné

adjectif inné

Qui existe dès la naissance.

congénital, foncier, initial, instinctif, naturel, spontané -littéraire: originaire.

acquis, appris.

Traductions

inné angeboren, genuin aangeboren, ingeboren טבוע (ת), לידתי (ת), מובנה (ת), מולד (ת), מונחל (ת), מורש (ת), לֵדָתִי, מֻנְחָל, מֻבְנֶה, מוּלָד, מוּרָשׁ kunnaskita congénito, innato εγγενής innato

adj inné, innée [ine] qui appartient à la nature de qqn فطريέμφυτος/-η/-οinnato [in'nato]innato [i'n:ato]生来（しょうらい）の、生（う）まれつきの [romaji: shoorai no, umaretsuki no ]wrodzony [vrɔdzɔnɨ]врождённыйdoğuştan [douʃ'tan]天生的,天赋的 [pinyin: tiānshēng de，tiānfù de]

un don inné pour qqch موهبة فطرية لشيءέμφυτο χάρισμα για κτun don innato para alguienun dono innato per qlco人（ひと）にある生まれつきの才能（さいのう） [romaji: hito ni aru umaretsuki no sainoo ]wrodzony dar do czegośum dom inato para algoврождённый дар к чему́-л.bir şey için doğuştan yeteneği olmak对某事物有与生俱来的天赋 [pinyin: duì mŏu shìwù yŏu yŭshēngjùlái de tiānfù]

---

inné [i(n)ne] adj → innate, inborn