innocence

innocence

n.f. innocence

1.  État d'une personne qui n'est pas coupable: Ce témoignage prouve l'innocence de l'accusé (culpabilité).

2.  Pureté de qqn qui ignore le mal: L'innocence des enfants (candeur, ingénuité; cynisme).

3.  Simplicité d'esprit; niaiserie: Cet astrologue a abusé de votre innocence (naïveté).

---

En toute innocence, en toute franchise; en toute simplicité.

Synonymes et Contraires

innocence

nom féminin innocence

1.  Qualité de quelqu'un de pur.

candeur, ingénuité, pureté -littéraire: fraîcheur.

dépravation, impudeur, noirceur, obscénité -littéraire: impudicité, impureté, malignité, vice.

2.  Caractère naïf.

ignorance, naïveté, niaiserie, simplicité.

rouerie -familier: roublardise -littéraire: matoiserie.

Traductions

innocence חפות (נ), ניקיון כפיים (ז), תום (ז), תומה (נ), תמות (נ), תמימות (נ), תֹּם onschuld naivego, senkulpo, senpeko inocencia Unschuld αθωότητα innocenza

n f innocence [inɔsɑ̃s]

1 fait de ne pas être coupable براءةαθωότηταinocencia [ino'θenθja]innocenza [in:o'tHɛntsa]無罪（むざい）、無実（むじつ） [romaji: muzai, mujitsu ]niewinność [ɲɛvinnɔɕʨ]inocência [inu'sẽsjɐ]невино́вностьsuçsuzluk无知,头脑简单 [pinyin: wúzhī，tóunăo jiăndān]

prouver l'innocence de qqn برهن براءة شخصαποδεικνύω την αθωότητα κάποιουprobar la inocencia de alguienprovare l'innocenza di qlcu人（ひと）の無罪（むざい）を証明する [romaji: hito no muzai o shoomee suru ]dowieść czyjejś niewinnościprovar a inocência de alguémдоказа́ть чью-л. невино́вностьbirinin suçsuzluğunu ispatlamak证明某人的清白 [pinyin: zhèngmíng mŏu rén de qīngbái]

2 fait de ne pas connaître le mal براءةαθωότηταinocencia [ino'θenθja]innocenza [in:o'tHɛntsa]純真（じゅんしん）さ、無垢（むく） [romaji: junshin sa, muku ]niewinność [ɲɛvinnɔɕʨ]inocênciaневи́нностьsaflık天真,纯洁 [pinyin: tiānzhēn，chúnjié]

l'innocence d'un enfant براءة طفلη αθωότητα ενός παιδιούla inocencia de un niñol'innocenza di un bambino子供（こども）の純真さ [romaji: kodomo no junshin sa ]niewinność dzieckaa inocência de uma criançaде́тская неви́нностьbir çocuğun saflığı孩子的天真 [pinyin: háizi de tiānzhēn]

---

innocence [inɔsɑ̃s] nf → innocence