innocent

Innocent,

nom de treize papes.

---

innocent

adj. et n. innocent, innocente (lat. innocens, innocentis, de nocere, nuire)

1.  Qui n'a pas commis telle faute, tel délit: Elle est innocente du crime dont vous l'accusez (= elle n'en est pas responsable). Beaucoup d'innocents furent massacrés (coupable).

2.  Qui n'est pour rien dans les événements dont il souffre: L'attentat a fait d'innocentes victimes (irréprochable).

3.  Qui ignore les réalités de la vie: Une innocente jeune fille (candide, ingénu, pur).

4.  Simple d'esprit: Cet innocent croit tout ce que je lui dis (idiot, naïf, niais).

adj. 

Qui est fait sans intention maligne: Ne vous fâchez pas, ce n'était qu'une innocente plaisanterie (anodin, inoffensif; malintentionné, malveillant, méchant).

Synonymes et Contraires

innocent

adjectif innocent

1.  Qui n'est pas coupable.

blanc, blanc comme neige, irresponsable, pur.

condamnable, coupable, fautif, responsable.

2.  Qui montre de l'ingénuité.

candide, chaste, crédule, enfantin, ingénu, pur, simple, simplet.

averti, lubrique, vicieux -vieux: luxurieux.

3.  Qui est un peu niais.

demeuré, idiot, niais, nigaud, simplet -familier: crétin.

futé, roué, rusé -familier: roublard -littéraire: matois.

4.  Fait sans malignité.

inoffensif, irréprochable -littéraire: irrépréhensible.

condamnable, malhonnête, noir, sournois.

---

innocent

nom innocent

Personne simple d'esprit.

attardé, demeuré, idiot, naïf, niais, nigaud -familier: andouille, ballot, bêta, crétin, cruche, noix -populaire: cornichon.

Traductions

innocent albern, harmlos, Nebbich, unschuldig onbedorven, onnozel, onschuldig, schuldeloos, volmaakt, zondeloos, zonderzonde, naïef, onschadelijk זכאי (ת), חף מפשע (ת), נקי מכל אשמה (ת), צדיק (ז), תם (ת), זַכַּאי, צַדִּיק, חַף מִפֶּשַׁע naivega, senkulpa, senpeka 無 罪, 潔白な αθώος incolpevole, innocente برئ nevinný uskyldig inocente syytön nevin 순결한 uskyldig niewinny inocente невинный oskyldig ไร้เดียงสา masum ngây thơ 无辜的

adj innocent, innocente [inɔsɑ̃, inɔsɑ̃t]

1 qui n'est pas coupable بريءαθώος/-α/-οinocente [ino'θente]innocente [in:o'tHɛnte]; non colpevole [non kol'pevole]無実（むじつ）の [romaji: mujitsu no ]niewinny [ɲɛvinnɨ]inocente [inu'sẽtə]невино́вныйsuçsuz无辜的,无罪的 [pinyin: wúgū de，wúzuì de]

être innocent d'un crime يكون بريئا من تهمةείμαι αθώος για ένα έγκλημαser inocente de un crimennon essere colpevole di un delitto罪（つみ）を犯（おか）していない [romaji: tsumi o okashite inai ]być niewinnym popełnionej zbrodniestar inocente de um crimeбыть невино́вным в преступле́нииbir cinayetten suçsuz olmak未犯某罪 [pinyin: wèi fàn mŏu zuì]

2 qui ignore le mal طاهرαθώος/-α/-οinocente [ino'θente]innocente [in:o'tHɛnte]; candido ['kandido]純真（じゅんしん）な、無垢（むく）な [romaji: junshin na, muku na]niewinny [ɲɛvinnɨ]inocenteневи́нныйsaf [saf]天真的,纯洁的,清白的 [pinyin: tiānzhēn de，chúnjié de，qīngbái de]

un être innocent كائن طاهرαθώο πλάσμαun ser inocenteun essere innocente無垢な存在（そんざい） [romaji: muku na sonzai ]niewinna istotaum ser inocenteневи́нное существо́saf bir insan天真的人 [pinyin: tiānzhēn de rén]

---

innocent [inɔsɑ̃, ɑ̃t]

adj → innocent

nm/f → innocent person
faire l'innocent → to play the innocent, to come the innocent