innocenter

innocenter

v.t. innocenter [conj. 3]

1.  Déclarer innocent; établir l'innocence de: Les juges l'ont innocenté (acquitter; condamner). Ce rapport l'a innocenté (blanchir, disculper, laver; charger, incriminer).

2.  Faire apparaître comme innocent; justifier: Elle a essayé d'innocenter la conduite de son mari (excuser).

Synonymes et Contraires

innocenter

verbe innocenter

1.  Déclarer innocent.

acquitter, disculper, réhabiliter.

accuser, calomnier, condamner, déférer, incriminer, inculper, poursuivre.

2.  Établir l'innocence de.

blanchir, décharger, disculper, excuser, justifier, laver.

accabler, charger, condamner, éclabousser -littéraire: noircir.

Traductions

innocenter דן לכף זכות, זיכה (פיעל), ניקה מכל אשמה, דָּן לְכַף זְכוּת, נִקָּה מִכָּל אַשְׁמָה, זִכָּה excuseren, verontschuldigen, vrijspreken αθωώνω, απαλλάσσω

v t innocenter [inɔsɑ̃te] prouver que qqn n'est pas coupable بَرَّأαθωώνωdeclarar inocente [ðekla'rar ino'θente]scagionare [skadZo'nare]; dichiarare innocente [dikja'rare in:o'tHɛnte]無罪（むざい）を宣告（せんこく）する [romaji: muzai o senkoku suru ]uniewinniać [uɲɛviɲɲaʨ]опра́вдыватьaklamak宣告无罪,宣判无罪 [pinyin: xuāngào wúzuì，xuānpàn wúzuì]

Les juges l'ont innocenté. برأه القضاةΟι δικαστές τον αθώωσαν.Los jueces lo declararon inocente.I giudici lo hanno scagionato.判事（はんじ）らは彼（かれ）の無罪を宣告した。 [romaji: Hanji ra wa kare no muzai o senkoku shita. ]Sędziowie uniewinnili go.Os juízes inocentaram-no.Су́дьи его́ оправда́ли.Yargıçlar onu akladılar.法官裁判他无罪. [pinyin: Făguān cáipàn tā wúzuì.]

---

innocenter [inɔsɑ̃te] vt → to clear, to prove innocent