inouï (Mot repris de inouïe)

inouï

adj. inouï, inouïe [inwi] (de in- et ouïr)

1.  Qui est sans exemple; extraordinaire: L'adresse de ce jongleur est inouïe (exceptionnel, incroyable, prodigieux; banal, commun, quelconque).

2.  Qui étonne et qui irrite: C'est inouï, il faut toujours qu'il ramène tout à lui ! (invraisemblable).

Remarque Ce mot s'écrit avec un tréma sur le deuxième i.

Synonymes et Contraires

inouï

adjectif inouï

Qui est sans exemple.

admirable, effarant, effrayant, étonnant, extraordinaire, extravagant, fabuleux, fantastique, formidable, fracassant, incomparable, inconcevable, incroyable, indescriptible, inexprimable, inimaginable, merveilleux, phénoménal, prodigieux, stupéfiant, suffocant, surprenant -familier: ébouriffant, énorme, époustouflant, faramineux, mirobolant, monstre, monumental, renversant, sensationnel, unique -littéraire: ineffable -populaire: bœuf.

normal, ordinaire, rebattu -familier: réchauffé.

Traductions

inouï neslýchaný neaŭdita increíble inaudito hanebüchen ανήκουστος, πρωτοφανής

adj inouï, inouïe [inwi] extraordinaire, incroyable عجيبανήκουστος/-η/-οinaudito [inaw'ðito]inaudito [inaw'dito]; incredibile [inkre'dibile]; straordinario [straordi'narjo]驚（おどろ）くべき、信（しん）じられない [romaji: odorokubeki, shinji rarenai ]niesłychany [ɲɛswɨxanɨ]inaudito/-ta [inaw'ditu/-tɐ]неслы́ханныйinanılmaz [inanɯɫ'maz]前所未闻的,出奇的 [pinyin: qiánsuŏwèiwén de，chūqí de]

Elle a eu une chance inouïe. حصل لديها حظ عجيبΕίχε μια τύχη ανήκουστη.Ella tuvo una oportunidad inaudita.Lei ha avuto una fortuna inaudita.彼女（かのじょ）は驚くべき幸運（こううん）に見舞（みま）われた。 [romaji: Kanojo wa odorokubeki kooun ni mimawareta. ]Ona miała niesłychane szczęście.Ela teve uma sorte inaudita.Ей необыча́йно повезло́.Bayanın inanılmaz bir talihi oldu.她有个天大的好机会。 [pinyin: Tā yŏu gè tiāndà de hăo jīhuì.]

---

inouï [inwi] adj → unheard-of, extraordinary