inquiétant

inquiétant

adj. inquiétant, inquiétante

Qui cause de l'inquiétude: La situation économique de ce pays est inquiétante (alarmant, grave, préoccupant; encourageant, rassurant). Cette attente est inquiétante (angoissant). Cet homme a un air inquiétant (louche, patibulaire).

Synonymes et Contraires

inquiétant

adjectif inquiétant

1.  Qui fait naître l'inquiétude.

alarmiste, angoissant, déconcertant, effarouchant, effrayant, équivoque, louche, lugubre, patibulaire, redoutable, sinistre, suspect, troublant, trouble.

calmant, rassurant, tranquillisant.

2.  Qui fait craindre un malheur.

affolant, alarmant, grave, mauvais, menaçant, préoccupant, sombre, stressant -familier: tragique.

bon, encourageant, florissant, heureux, sécurisant.

Traductions

inquiétant דאגני (ת), מדאיג (ת), מַדְאִיג, דַּאֲגָנִי verontrustend, zorgwekkend bedenklich, beunruhigend inquietante, preoccupante مقلق znepokojující bekymrende ανησυχητικός preocupante huolestuttava brižan 気がもめる 걱정되는 illevarslende niepokojący preocupante волнующий oroande สาเหตุของความวิตกกังวล endişe verici gây lo lắng 令人担忧的

adj inquiétant, inquiétante [ɛ̃kjetɑ̃, ɛ̃kjetɑ̃t] qui cause de la crainte, de l'angoisse مقلقανησυχητικός/-ή/-όinquietante [iŋkje'tante]inquietante [inkwje'tante]; allarmante [al:ar'mante]不安（ふあん）にさせる [romaji: fuan ni saseru ]niepokojący [ɲɛpɔkɔjɔnʦɨ]трево́жныйkaygı verici令人担心的,令人挂念的 [pinyin: lìng rén dānxīn de，lìng rén guàniàn de]

La situation est inquiétante. الوضع مقلقΗ κατάσταση είναι ανησυχητική.La situación es inquietante.La situazione è inquietante.状況（じょうきょう）は憂慮（ゆうりょ）すべきものだ。 [romaji: Jookyoo wa yuuryo subeki mono da. ]Sytuacja jest niepokojąca.A situação é inquietante.Ситуа́ция настора́живающая.Durum kaygı verici.情况令人担忧. [pinyin: Qíngkuàng lìng rén dānyōu.]

---

inquiétant [ɛ̃kjetɑ̃, ɑ̃t] adj → worrying, disturbing