inquiétant

inquiétant

adj. inquiétant, inquiétante

Qui cause de l'inquiétude: La situation économique de ce pays est inquiétante (alarmant, grave, préoccupant; encourageant, rassurant). Cette attente est inquiétante (angoissant). Cet homme a un air inquiétant (louche, patibulaire).

Synonymes et Contraires

inquiétant

adjectif inquiétant

1.  Qui fait naître l'inquiétude.

alarmiste, angoissant, déconcertant, effarouchant, effrayant, équivoque, louche, lugubre, patibulaire, redoutable, sinistre, suspect, troublant, trouble.

calmant, rassurant, tranquillisant.

2.  Qui fait craindre un malheur.

affolant, alarmant, grave, mauvais, menaçant, préoccupant, sombre, stressant -familier: tragique.

bon, encourageant, florissant, heureux, sécurisant.

Traductions

inquiétant דאגני (ת), מדאיג (ת) verontrustend bedenklich inquietante

adj inquiétant, inquiétante [ɛ̃kjetɑ̃, ɛ̃kjetɑ̃t] (***angoissant) qui cause de la crainte, de l'angoisse مقلق [muq׳liq]inquietante [inkwje'tante]; allarmante [al:ar'mante]不安（ふあん）にさせる [romaji: fuan ni saseru]niepokojący [ɲɛpɔkɔjɔnʦɨ]kaygı verici令人担心的,令人挂念的 [pinyin: lìng rén dānxīn de，lìng rén guàniàn de]

La situation est inquiétante. الوضع مقلقΗ κατάσταση είναι ανησυχητική.La situazione è inquietante.状況（じょうきょう）は憂慮（ゆうりょ）すべきものだ。 [romaji: Jookyoo wa yuuryo subeki mono da. ]Sytuacja jest niepokojąca.A situação é inquietante.Durum kaygı verici.情况令人担忧. [pinyin: Qíngkuàng lìng rén dānyōu.]

---

inquiétant (e) [ɛ̃kjetɑ̃, -ɑ̃t] adj → worrying, disturbing