inquiétude

inquiétude

n.f. inquiétude

Trouble, état pénible causé par la crainte, l'appréhension d'un événement que l'on redoute: Cet adolescent donne des inquiétudes à ses parents (souci, tracas). Tu aurais pu nous prévenir, nous étions fous d'inquiétude (angoisse, anxiété).

Synonymes et Contraires

inquiétude

nom féminin inquiétude

Trouble causé par la crainte.

agitation, angoisse, anxiété, appréhension, crainte, malaise, obsession, peur, préoccupation, souci, tourment, tracas -littéraire: alarme.

ataraxie, béatitude, bien-être, flegme, impassibilité, joie, paix, placidité, sang-froid, sécurité, sérénité, tranquillité -littéraire: quiétude, repos.

Traductions

inquiétude Angst, Unruhe beduchtheid, ongerustheid, schroom, zorg, bezorgdheid, gevoel van onzekerheid, onbehagen, angst אי-מנוחה (נ), דאגה (נ), דאגנות (נ), חרדה (נ), לבט (ז), מנוד לב (ז), חֲרָדָה, דְּאָגָה, דַּאֲגָנוּת bedugtheid, benoudheid άγχος, αγωνία, ανησυχία maltrankvilo, timeto niepokój ansiedade, inquietação, inquietude inquietudine, preoccupazione

n f inquiétude [ɛ̃kietyd] fait de ressentir de la crainte, de l'angoisse قلقανησυχίαinquietud [iŋkje'tud]inquietudine [inkwje'tudine]; apprensione [ap:ren'sjone]心配（しんぱい）、不安（ふあん） [romaji: shinpai, fuan ]niepokój [ɲɛpɔkuj]беспоко́йство ; трево́гаkaygı [kaj'gɯ]担心,焦急,不安 [pinyin: dānxīn，jiāojí，bù'ān]

Ne te fais pas d'inquiétude pour lui. لا تقلق بشأنهΜην ανησυχείς γι’ αυτόν.No tengas inquietud por él.Non stare in pensiero per lui.彼（かれ）のことは心配するな。 [romaji: Kare no koto wa shinpai suruna. ]Nie martw się o niego.Não tenhas inquietação por ele.Не беспоко́йся за него́.Onun için kaygılanma.你就别为他担心了. [pinyin: Nĭ jiù bié wèi tā dānxīn le.]

---

inquiétude [ɛ̃kjetyd] nf → worry, anxiety
donner de l'inquiétude à, donner des inquiétudes à → to worry
avoir de l'inquiétude au sujet de, avoir des inquiétudes au sujet de → to feel worried about