Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 727 236 502 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

insérer

0,01 sec.
insérer
v.t. insérer (lat. inserere, de serere, entrelacer) [conj. 18]
Introduire, faire entrer, placer une chose parmi d'autres: Insérer des photos dans un livre (ajouter, inclure, intégrer; enlever, retirer). Insérer une proposition subordonnée relative dans une phrase (intercaler). Prière d'insérer, formule imprimée qu'un éditeur envoie aux revues et aux journaux, et qui contient des indications relatives à un nouvel ouvrage.
v.pr. s'insérer
1.  Trouver place dans un ensemble: Ce stage s'insère dans votre formation (s'inscrire).
2.  Trouver sa place dans un ensemble, dans un groupe: Elle s'est bien insérée dans ce pays (s'intégrer).
3.  [sur].  Être attaché sur qqch: Les muscles s'insèrent sur les os.

Remarque Attention: ce verbe ne se conjugue pas sur le modèle de serrer.

Synonymes et Contraires
insérer
verbe insérer
1.  Introduire dans.

insérer (s')
verbe pronominal insérer (s')
Traductions
insérer הכליל (הפעיל), הכניס (הפעיל), השחיל (הפעיל), עייל (פיעל), שזר (פ'), שיבץ (פיעל), שילב (פיעל), תחב (פ'), הִכְנִיס, עִיֵּל, תָּחַב, שִׁלֵּב aanpassen, integreren, invoegen, opnemen, erin wringen (zich) insertar, apretujarse einschieben, hineinzwängen (sich) inserire, riuscire ad infilarsi يَحْشو vtěsnat presse ind συμπιέζω sulloa ugurati se 割り込む 비집고 들어가다 klemme inn wcisnąć się enfiar-se втискивать(ся) klämma (sig) in เบียดเข้าไป sıkışmak chen lấn 挤进来
v t insérer [ɛ̃seʀe] introduire أدخلεισάγωintroducir [introðu'θir]inserire [inse'rire]; introdurre [intro'dur:e]挿入(そうにゅう)する [romaji: soonyuu suru ]wkładać [fkwadaʨ]inserir [ĩsə'rir]включать, вноси́ть, вкла́дыватьsokmak,进 [pinyin: fàngrù,fàngjìn]
insérer un chèque dans une lettre أدخل شيكًا في مغلّفβάζω/εσωκλείω μια επιταγή σ’ ένα γράμμαintroducir un cheque en una cartaallegare un assegno a una lettera手紙(てがみ)に小切手(こぎって)を入(い)れる [romaji: tegami ni kogitte o ireru ]dołączyć czek do listuinserir um cheque dentro de uma cartaприложи́ть к письму́ чек内 [pinyin: bă yī zhāng zhīpiào fàngjìn xìn nèi]

insérer [ɛ̃seʀe] vt → to insert [ɛ̃seʀe] vpr/vi
s'insérer dans → to fit into
(fig) → to come within


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.