inscription

inscription

n.f. inscription (lat. inscriptio)

1.  Ensemble de caractères gravés ou inscrits sur la pierre, le métal, etc., dans un but commémoratif: Dans cette église, toutes les inscriptions sont en latin.

2.  Ce qui est inscrit quelque part: Mur couvert d'inscriptions (graffiti). Peux-tu lire les inscriptions qui sont sur ce panneau ?

3.  Action d'inscrire sur une liste, un registre officiel ou administratif: Ce courrier confirme votre inscription à l'A.N.P.E. (enregistrement, immatriculation).

Synonymes et Contraires

inscription

nom féminin inscription

1.  Action d'inscrire quelqu'un.

enregistrement, immatriculation.

2.  Ce qui est inscrit quelque part.

épigraphe, épitaphe, exergue, graffiti, légende.

Traductions

inscription Beitritt, Inschrift, Inskription, Überschrift, Eintrag, Immatrikulation, Eintragung aanmelding, boeking, hoofd, inschrift, inschrijving, opschrift, registratie, toetreding, inschrijving, inscriptie הירשמות (נ), הרשמה (נ), התרשמות (נ), חרותת (נ), כתובת (נ), הַרְשָׁמָה, חֲרֹתֶת εγγραφή, επιγραφή inscrizione, iscrizione, scritta, registrazione تسجيل, نقش nápis, registrace inskription, registrering inscripción kaiverrus, kirjaaminen posveta, registracija 登録, 銘 등록, 새겨진 것 inskripsjon, registrering inskypcja, rejestracja inscrição, matrícula надпись, регистрация inskription, registrering การขึ้นทะเบียน, ข้อความที่จารึก kayıt, kazılmış yazı câu chữ khắc, sự đăng ký 登记, 题字

n f inscription [ɛ̃skʀipsjɔ̃]

1 fait d'inscrire qqn ou de s'inscrire تسجيلεγγραφήinscripción [inskrip'θjon]iscrizione [iskri'tsjone]登録（とうろく） [romaji: tooroku ]zapis [zapis]inscrição [ĩʃkri'sɐ̃w]за́письkaydolma注册,登记 [pinyin: zhùcè，dēngjì]

une inscription à l'université تسجيل بالجامعةεγγραφή στο πανεπιστήμιοuna inscripción a la universidadun'iscrizione all'università大学（だいがく）への登録 [romaji: daigaku eno tooroku ]zapis na studiauma inscrição na universidadeза́пись в университе́тüniversiteye kaydolma大学注册 [pinyin: dàxué zhùcè]

2 ce qui est écrit ou gravé كتابةεπιγραφήinscripción [inskrip'θjon]scritta ['skrit:a]; incisione [intHi'zjone]碑文（ひぶん）、碑銘（ひめい） [romaji: hibun, himee ]napis [napis]inscriçãoна́дписьyazı [ja'zɯ]题词,铭文,碑文 [pinyin: tící，míngwén， bēiwén]

des inscriptions sur un mur كتابات على حائطεπιγραφές σ’ έναν τοίχοinscripciones sobre un murodelle scritte su un muro壁（かべ）に刻（きざ）まれた碑文 [romaji: kabe ni kizamareta hibun ]napisy na murzeinscrições nas paredesна́дписи на стене́duvar yazıları在墙上的题词 [pinyin: zài qiángshàng de tící]

---

inscription [ɛ̃skʀipsjɔ̃] nf

(sur un mur, écriteau) → inscription

(= démarche) (dans une institution, une école, un club) → enrolment; (à l'université, à un examen) → registration