insensible

insensible אטום נפש (ז), חסר רגישות (ת), ערל רגש (ת), קהוי לב (ת), קשה לב (ת), קשוח (ת), קשיח (ת) geleidelijk, gevoelloos, ongevoelig, onmerkbaar, onverschillig, onkwetsbaar kaltschnäuzig, unempfindlich insensibile غير حساس necitlivý ufølsom αναίσθητος insensible välinpitämätön neosjetljiv 鈍感な 둔감한 ufølsom nieczuły insensível невосприимчивый okänslig ที่ไม่ไวต่อความรู้สึกของผู้อื่น duyarsız vô ý 感觉迟钝的

adj insensible [ɛ̃sɑ̃sibl]

1 qui n'éprouve aucune sensation physique مقاومαναίσθητος/-η/-οinsensible [insen'siβle]insensibile [insen'sibile]無感覚（むかんかく）の [romaji: mukankaku no ]niewrażliwy [ɲɛvraʒlivɨ]insensível [ĩsẽ'sivɛl]бесчу́вственныйduyarsız失去知觉的 [pinyin: shīqù zhījué de]

être insensible au froid ذو جلادة للبردείμαι αναίσθητος στο κρύοser insensible al fríoessere insensibile al freddo寒（さむ）さを感（かん）じない [romaji: samusa o kanjinai ]być niewrażliwym na zimnoser insensível ao frioбыть нечувстви́тельным к хо́лодуsoğuğa karşı duyarsız olmak对冷无感觉 [pinyin: duì lĕng wú gănjué]

2 qui n'éprouve aucun sentiment متبلدαναίσθητος/-η/-οinsensible [insen'siβle]insensibile [insen'sibile]; indifferente [indif:e'rɛnte]無感動（むかんどう）な [romaji: mukandoo na ]nieczuły [ɲɛʧuwɨ]insensívelбесчу́вственныйduyarsız冷漠的,无动于衷的 [pinyin: lĕngmò de，wúdòngyúzhōng de]

Il est insensible au malheur des autres. هو متبلد أمام ألم الآخرينΕϊναι αναίσθητος στη δυστυχία των άλλων.Es insensible a la desgracia de los otros.Lui è insensibile alle disgrazie altrui.彼（かれ）は他人（たにん）の不幸（ふこう）に無関心（むかんしん）だ。 [romaji: Kare wa tanin no fukoo ni mukanshin da. ]On jest nieczuły na nieszczęście innych.Ele é insensível à infelicidade dos outros.Он равноду́шен к несча́стью други́х.Başkalarının mutsuzluğuna karşı duyarsız olmak.他对别人的不幸显得相当冷漠. [pinyin: Tā duì biérén de bùxìng xiăn de xiāngdāng lĕngmò.]

---

insensible [ɛ̃sɑ̃sibl] adj

(= dur, indifférent) → insensitive
Il la trouve insensible → He thinks she's insensitive.

(= imperceptible) → imperceptible

[membre] → numb