insolation

insolation

n.f. [ lat. insolatio, de sol, solis, soleil ]
1. Action des rayons du soleil qui frappent un objet : L'insolation est nécessaire au développement de la végétation.
2. En médecine, trouble provoqué par une exposition trop longue au soleil.
3. En météorologie, ensoleillement.

INSOLATION

(in-so-la-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.Terme didactique.
Action d'exposer quelqu'un ou quelque chose à la chaleur du soleil. L'insolation d'un papier chloruré. L'insolation nécessaire pour obtenir un effet déterminé.
On se sert d'insolation pour les teintures, pour les baumes et pour les plantes qu'on veut garder [CHARRAS, Pharm. 1re part. chap. 23]
Moyen employé en thérapeutique pour exciter l'économie animale, ou pour produire la rubéfaction. Maladie qui est la suite de coups de soleil dans les pays chauds. Insolation prise sur le pont du navire en passant la ligne.
Quantité de chaleur solaire versée sur la terre.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La troisieme maniere d'huile est faite par insolation, quand, en esté, l'on laisse au soleil les fleurs des herbes mises tremper en huile [PARÉ, XXV, 24]
    Insolations, c'est à dire trop grandes ardeurs du soleil [ID., XXV, 42]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. insolationem, de insolare, insoler.

insolation

INSOLATION. n. f. T. didactique. Action d'exposer quelqu'un ou quelque chose à la chaleur du soleil ou Résultat de cette action. Faire sécher des plantes par insolation. L'insolation d'une plaque photographique.

Il se dit aussi d'une Maladie qui est la suite de coups de soleil. Les insolations sont fort à craindre en Afrique. Les insolations ont souvent des suites dangereuses.

Traductions

insolation

sunstroke, insolationמכת שמש (נ), מַכַּת שֶׁמֶשׁzonnesteek, blootstelling aan de zon, zonne-urenηλίασηinsolazioneضَرْبَةُ شَمْسúžehsolstikSonnenstichinsolaciónauringonpistossunčanica日射病일사병solstikkporażenie słoneczneinsolaçãoсолнечный ударsolstingโรคแพ้แสงแดดจัดgüneş çarpmasısự say nắng中暑日照 (ɛ̃sɔlasjɔ̃)
nom féminin
malaise causé par le soleil attraper une insolation

insolation

[ɛ̃sɔlasjɔ̃] nf
(MÉDECINE)sunstroke no pl
(= ensoleillement) → period of sunshine