insouciance (Mot repris de insouciances)

insouciance

n.f. insouciance

Caractère d'une personne insouciante: Quelle insouciance de votre part, vous auriez dû prévoir ces dépenses ! (frivolité, imprévoyance, négligence). Nos insouciances d'enfant (frivolité, légèreté). Ils vivent dans l'insouciance de l'avenir (désintérêt, détachement, indifférence).

Synonymes et Contraires

insouciance

nom féminin insouciance

Caractère insouciant.

étourderie, frivolité, imprévoyance, inattention, inconscience, incurie, indifférence, irréflexion, laisser-aller, légèreté, négligence, nonchalance, optimisme -familier: je-m'en-fichisme -littéraire: inapplication -populaire: je-m'en-foutisme.

assiduité, précaution, prévoyance, prudence, soin -littéraire: méticulosité.

Traductions

insouciance פוחזות (נ), קלות ראש (נ), שאננות (נ), פּוֹחֲזוּת achteloosheid, onbekommerdheid, onbezorgdheid dimenticanza, negligenza, spensieratezza

n f insouciance [ɛ̃susjɑ̃s] fait de ne pas s'inquiéter بدون اكتراثανεμελιάdespreocupación [ðespreokupa'θjon]spensieratezza [spensjera'tɛt:sa]; noncuranza [nonku'rantsa]のんき、無頓着（むとんちゃく） [romaji: nonki, mutonchaku ]beztroska [bɛstrɔska]despreocupação [dəʃprjɔkupɐ'sɐ̃w]беззабо́тностьtasasız无忧虑,不在意 [pinyin: wú yōulǜ，bù zàiyì]

---

insouciance [ɛ̃susjɑ̃s] nf

(absence de soucis) → carefreeness, carefree attitude

(= irresponsabilité) → carelessness