insoutenable

insoutenable

adj. insoutenable

1.  Que l'on ne peut soutenir, supporter ou poursuivre sans fléchir: Elle nous impose un rythme de travail insoutenable (démesuré, effréné, excessif). Des photos d'une violence insoutenable (insupportable, intolérable; supportable, tolérable).

2.  Que l'on ne peut soutenir, défendre, justifier: Une cause insoutenable (indéfendable, injustifiable; défendable, justifiable, soutenable).

Synonymes et Contraires

insoutenable

adjectif insoutenable

1.  Qu'on ne peut supporter.

féroce, impossible, insupportable, intenable, intolérable, irrespirable, terrible.

endurable, soutenable, supportable, tenable, tolérable, vivable.

2.  Qu'on ne peut défendre.

inadmissible, incroyable, indéfendable, injustifiable, invraisemblable.

défendable, plausible, soutenable.

Traductions

insoutenable αβάσταχτος

adj insoutenable [ɛ̃sutnabl]

1 que l'on ne peut pas supporter غير مُحتملαφόρητος/-η/-οinaguantable [inaγwan'taβle]intollerabile [intol:e'rabile]; insopportabile [insop:or'tabile]耐（た）え難（がた）い [romaji: taegatai]nie do wytrzymania [ɲɛ dɔ vɨtʃɨmaɲa]intolerável [ĩtulə'ravɛl]нестерпи́мый, невыноси́мыйdayanılmaz [dajanɯɫ'maz]难以忍受的,受不了的 [pinyin: nányĭ rĕnshòu de，shòu bùliăo de]

une chaleur insoutenable حر لا يُحتملανυπόφορη ζέστηun calor insostenibleun caldo insopportabile耐えられない暑（あつ）さ [romaji: taerarenai atsusa ]upał nie do zniesieniaum calor insuportávelневыноси́мая жара́dayanılmaz bir sıcaklık不能忍受的热气 [pinyin: bùnéng rĕnshòu de rèqì]

2 que l'on ne peut pas défendre لا يسانَدαστήριχτος/-η/-οindefendible [indefen'diβle]insostenibile [insoste'nibile]支持（しじ）できない [romaji: shiji dekinai ]nie dający się uzasadnić [ɲɛ dajɔnʦɨ ɕɛ uzasadɲiʨ]insustentável [ĩsuʃtẽ'tavɛl]неопровержи́мыйsavunulamaz无法证明的,站不住脚的 [pinyin: wúfă zhèngmíng de，zhàn bùzhùjiăo de]

un argument insoutenable حجة لا تُسَانَدαστήριχτο επιχείρημαun argumento indefendibleun'argomentazione insostenibile支持できない意見（いけん） [romaji: shiji dekinai iken ]argument nie do uzasadnieniaum argumento insustentávelнеопровержи́мый аргуме́нтsavunulamaz bir sav站不住脚的论据 [pinyin: zhàn bùzhùjiăo de lùnjù]

---

insoutenable [ɛ̃sut(ə)nabl] adj

[argument] → untenable

(= insupportable) [chaleur] → unbearable
une douleur insoutenable → an unbearable pain