inspecter

inspecter

v.t. inspecter (lat. inspectare, examiner) [conj. 4]

1.  Examiner avec soin pour contrôler, vérifier: Les vigiles inspectent tous les sacs, à l'entrée de la salle de spectacle (fouiller).

2.  Observer attentivement: Les marins inspectent le ciel (regarder, scruter). Les spéléologues inspectent la grotte (explorer).

Synonymes et Contraires

inspecter

verbe inspecter

1.  Examiner avec soin.

contrôler, éplucher, étudier, examiner, explorer, fouiller, inventorier, sonder, surveiller, visiter.

2.  Regarder fixement.

fixer, observer, parcourir, regarder, scruter.

Traductions

inspecter beaufsichtigen, inspizieren, mustern inspecteren, inspectiehouden, schouwen, visiteren, controleren, onderzoeken, inspectie houden בדק (פ'), ביקר את (פיעל), סקר (פ'), סָקַר inspeccionar inspekti inspeccionar tarkastaa fiscalizar, inspecionar, vistoriar, inspeccionar besiktiga, inspektera controllare, ispezionare يَفْحَص zkontrolovat inspicere επιθεωρώ pregledati 検査する 조사하다 inspisere sprawdzić осматривать ตรวจสอบอย่างละเอียด denetlemek thanh tra 检查

v t inspecter [ɛ̃spɛkte]

1 contrôler فحصεπαληθεύω; εξακριβώνωverificar [berifi'kar]verificare [verifi'kare]; controllare [kontro'l:are]確（たし）かめる、検査（けんさ）する [romaji: tashikameru, kensa suru]sprawdzać [spravʣaʨ]verificar [vərifi'kar]проверя́ть, контроли́роватьdenetlemek检查,核对 [pinyin: jiǎnchá，héduì]

inspecter un chantier أشرف على ورشةεπιθεωρώ ένα εργοτάξιοinspeccionar una obraispezionare un cantiere現場（げんば）の検査をする [romaji: genba no kensa o suru ]nadzorować plac budowyinspeccionar um estaleiroосма́тривать стро́йкуbir şantiyeyi denetlemek视察工地 [pinyin: shìchá gōngdì]

2 parcourir en cherchant تفحصεξετάζωescrutar [eskru'tar]ispezionare [ispetsjo'nare]; setacciare [seta't:Hare]調査（ちょうさ）する [romaji: choosa suru ]przyglądać się [pʃɨglɔndaʨ ɕɛ]inspeccionarосма́триватьdenetlemek仔细观察,细看 [pinyin: zĭxì guānchá，xìkàn]

inspecter un lieu تفحص مكاناεξετάζω ένα χώροescrutar un lugarsetacciare un luogoある場所（ばしょ）を調査する [romaji: aru basho o choosa suru ]przyjrzeć się jakiemuś miejscuinspeccionar um lugarосмотре́ть ме́стоbir yeri denetlemek仔细观察一个地方 [pinyin: zĭxì guānchá yī gè dìfāng]

---

inspecter [ɛ̃spɛkte] vt → to inspect