inspiration

inspiration

n.f. inspiration

1.  Action d'inspirer, de faire pénétrer de l'air dans ses poumons: Sortez et prenez une bonne inspiration d'air frais (= bouffée; aspiration, inhalation; expiration).

2.  Enthousiasme créateur de l'artiste: Cette chanteuse manque d'inspiration (créativité, souffle).

3.  Idée soudaine: Je viens d'avoir une inspiration concernant le nom du projet (intuition).

4.  Influence exercée sur une œuvre artistique ou littéraire: Ces films sont de la même inspiration (veine).

Synonymes et Contraires

inspiration

nom féminin inspiration

1.  Mouvement intérieur.

divination, idée, intuition, sentiment.

2.  Élan créateur.

exaltation, invention, veine, verve -littéraire: souffle.

3.  Influence exercée sur une œuvre.

emprise, impulsion, influence, instigation, suggestion.

Traductions

inspiration אנחה (נ), בינת הלב (נ), השאפה (נ), השראה (נ), שאיפה (נ), שאר רוח (ז), שכינה (נ), הַשְׁרָאָה aansporing, idee, inademing, inspiratie, inval, bezieling, ingeving 感激 εισπνοή, οίστρος

n f inspiration [ɛ̃spiʀasjɔ̃]

1 action de faire entrer de l'air dans lespoumons شهيق [ʃa׳hijq]εισπνοήinspirazione [inspira'tsjone]吸気（きゅうき） [romaji: kyuuki ]inspiração [ĩʃpirɐ'sɐ̃w]soluk alma吸气 [pinyin: xīqì]

l'inspiration et l'expiration الشهيق والزفيرη εισπνοή και η εκπνοήla inspiración y la espiraciónl'inspirazione e l'espirazione呼吸（こきゅう） [romaji: kokyuu ]wdech i wydecha inspiração e a expiraçãoвдох и вы́дохsoluk alıp verme呼吸 [pinyin: hūxī]

2 idée qui permet de créer وحيέμπνευσηinspiración [inspira'θjon]ispirazione [ispira'tsjone]霊感（れいかん）、インスピレーション [romaji: reekan, insupireeshon ]natchnienie [natxɲɛɲɛ]inspiraçãoвдохнове́ниеesin [e'sin]灵感,鼓舞,启发 [pinyin: línggǎn, gǔwǔ, qǐfā]

un auteur qui manque d'inspiration كاتب ينقصه الوحيένας συγγραφέας χωρίς έμπνευσηun autor que no tiene inspiraciónun autore che manca d'ispirazioneインスピレーションの足（た）りない作家（さっか） [romaji: insupireeshon no tarinai sakka ]autor, któremu brakuje natchnieniaum autor sem inspiraçãoа́втор, кото́рому не хвата́ет вдохнове́нияesinden yoksun bir yazar缺乏灵感的作家 [pinyin: quēfá línggǎn de zuòjiā]

---

inspiration [ɛ̃spiʀasjɔ̃] nf

(poétique, artistique) → inspiration

(= idée) → flash of inspiration, brainwave
sous l'inspiration de → prompted by

(= respiration) → breathing in no pl