instable

instable

adj. instable

Qui manque de stabilité: Aujourd'hui, le temps a été instable (capricieux, changeant, variable; stable). Elle est dans une situation instable (fragile, précaire; durable).

adj. et n. 

Qui n'est pas constant dans sa conduite, dans ses idées, ses sentiments: À cet âge-là, on est trop instable pour s'engager fermement (inconstant, versatile; opiniâtre, persévérant).

Synonymes et Contraires

instable

adjectif instable

1.  Qui ne tient pas.

bancal, boiteux, branlant, chancelant, fragile -littéraire: vacillant.

assis, ferme, solide, stable -littéraire: robuste.

2.  Qui est changeant.

capricieux, changeant, flottant, fluctuant, fugace, incertain, précaire, variable -littéraire: inconstant.

constant, durable, fixe, immuable, permanent, régulier.

3.  Qui change d'opinion.

inconstant, inégal, léger, lunatique, papillonnant, velléitaire, volage -littéraire: ondoyant -vieux: mobile.

conséquent, patient, persévérant -littéraire: invariable.

4.  Qui n'est pas stable psychiquement.

agité, déséquilibré, excité.

équilibré, stable.

Traductions

instable הפכפכני (ת), לא יציב (ת), מעורער (ת), רופף (ת), שביר (ת), רוֹפֵף, הֲפַכְפְּכָנִי, מְעֻרְעָר onvast, onstabiel unbeständig, instabil ασταθής, ανισόρροπος volubile, instabile غير مستقر nestabilní ustabil inestable horjuva nestabilan 不安定な 불안정한 ustabil chwiejny instável нестабильный instabil ไม่มั่นคง dengesiz không ổn định 不稳定的

adj instable [ɛ̃stabl]

1 qui bouge, qui n'est pas en équilibre متقلقلασταθής/-έςinestable [ines'taβle]instabile [ins'tabile]; vacillante [vatHi'l:ante]不安定（ふあんてい）な [romaji: fuantee na ]niestabilny [ɲɛstabilnɨ]instável [ĩʃ'tavɛl]неусто́йчивый, ша́ткийoynak [oj'nak]不坚定的,摇动的 [pinyin: bù jiāndìng de，yáodòng de]

un objet instable غرض متقلقلασταθές αντικείμενοun objeto inestableun oggetto instabile不安定な物体（ぶったい） [romaji: fuantee na buttai ]niestabilny przedmiotum objecto em posição instávelнеусто́йчивый объе́ктoynak bir nesne摇动的物体 [pinyin: yáodòng de wùtĭ]

2 qui varie متقلبάστατος/-η/-οvariable [βa'rjaβle]instabile [ins'tabile]; variabile [va'rjabile]; mutevole [mu'tevole]変（か）わりやすい [romaji: kawariyasui ]zmienny [zmjɛnnɨ]instávelнестаби́льныйdeğişken [deiʃ'cen]不稳定的,不固定的,变化无常的 [pinyin: bù wĕndìng de，bù gùdìng de，biànhuà wúcháng de]

un temps instable طقس متقلبάστατος καιρόςun tiempo variableun tempo variabile変わりやすい天気（てんき） [romaji: kawariyasui tenki ]zmienna pogodaum tempo instávelизме́нчивая пого́да/нестаби́льное вре́мяdeğişken bir hava变化无常的年代 [pinyin: biànhuà wúcháng de niándài]

une situation politique instable وضع سياسي متقلبασταθής πολιτική κατάστασηuna situación política variableuna situazione politica instabile不安定な政情（せいじょう） [romaji: fuantee na seejoo ]zmienna sytuacja politycznauma situação política instávelнестаби́льная полити́ческая ситуа́цияistikrarsız bir siyasi ortam动荡不安的政局 [pinyin: dòngdàng-bù'ān de zhèngjú]

---

instable [ɛ̃stabl] adj

[meuble, équilibre] → unsteady
en équilibre instable → in unstable equilibrium

[paix, régime, caractère] → unstable

[population, temps] → unsettled