installation

installation

n.f. installation

1.  Action d'installer qqn dans un lieu, dans une fonction: L'installation des sans-papiers dans ce local est provisoire (emménagement, établissement). L'installation d'un juge (investiture).

2.  Mise en place d'un appareil, d'un réseau électrique, téléphonique, etc.: L'installation d'une alarme dans une maison (pose).

3.  Ensemble des appareils, des aménagements, du réseau mis en place: L'installation électrique n'est pas conforme aux normes de sécurité (équipement).

4.  En informatique, procédure qui vise à rendre un matériel ou un logiciel apte à fonctionner sur un équipement spécifique: L'installation d'un logiciel sur un PC.

5.  En art moderne, œuvre faite d'éléments arbitrairement choisis et organisés dans un espace donné, à la manière d'un environnement.

Synonymes et Contraires

installation

nom féminin installation

1.  Prise de fonction.

intronisation, investiture.

2.  Mise en place d'un appareil.

agencement, équipement, montage, pose.

3.  Fait de s'installer, d'installer.

aménagement, arrangement, décoration, emménagement, établissement, fixation, implantation, ordonnancement.

Traductions

installation הושבה (נ), השכנה (נ), השמה (נ), השתכנות (נ), השתקעות (נ), התיישבות (נ), התמקמות (נ), התקנה (נ), כינון (ז), מתקן (ז), קיבוע (ז), הֲשָׂמָה, הַתְקָנָה, הִתְמַקְּמוּת, הִשְׁתַּכְּנוּת, הִשְׁתַּקְּעוּת aanstelling, inrichting, installatie, installering, plaatsing, vestiging, aanleg, inhuldiging pelantikan apparato, impianto, insediamento, installazione

n f installation [ɛ̃stalasjɔ̃]

1 fait de s'installer dans un lieu استقرارεγκατάστασηinstalación [instala'θjon]strasferimento [trasferi'mento]; insediamento [insedja'mento]ある場所（ばしょ）に落（お）ち着（つ）くこと [romaji: aru basho ni ochitsuku koto ]osiedlenie się [ɔɕɛdlɛɲɛ ɕɛ]instalação [ĩʃtɐlɐ'sɐ̃w]инсталя́ция ; устро́йствоyerleşme安装,装置 [pinyin: ānzhuāng，zhuāngzhì]

2 fait de mettre qqch en place تركيبεγκατάστασηinstalación [instala'θjon]installazione [instal:a'tsjone]設置（せっち）、備（そな）え付（つ）け [romaji: secchi, sonae tsuke ]instalowanie [instalɔvaɲɛ]instalaçãoустано́вкаyerine konma放置 ;布置 [pinyin: fàngzhì，bùzhì]

l'installation d'une chaudière تركيب جهاز تسخينη εγκατάσταση ενός λέβηταla instalación de una calderal'installazione di una caldaiaボイラーの設置 [romaji: boiraa no secchi ]zainstalowanie kotłaa instalação de uma caldeiraустано́вка котла́bir kazanın yerine konması一个锅炉的安装 [pinyin: yī gè guōlú de ānzhuāng]

3 ensemble d'appareils شبكةεγκατάστασηinstalación [instala'θjon]impianto [im'pjanto]設備（せつび）、施設（しせつ） [romaji: setsubi, shisetsu ]instalacja [instalaʦja]instalaçãoобору́дованиеtesisat [teːsiː'sat]设备,装置 [pinyin: shèbèi，zhuāngzhì]

une installation électrique شبكة كهرباءηλεκτρική εγκατάστασηuna instalación eléctricaun impianto elettrico電気（でんき）設備 [romaji: denki setsubi ]instalacja elektrycznauma instalação eléctricaэлектрообору́дованиеbir elektrik tesisatı电动装置 [pinyin: diàndòng zhuāngzhì]

---

installation [ɛ̃stalasjɔ̃]

nf

[meuble, étagère, tente] → putting up; [élément de cuisine] → putting in, fitting

[gaz, électricité, haut débit] → putting in, installing

[appartement] → fitting out

(de qn dans un logement, un lieu) → settling in
Depuis leur installation en France, la famille s'est agrandie → Since they settled in France, their family has grown.

(électrique, sanitaire) → fittings pl, installations pl installations

nfpl

(= équipements) → installations

(industrielles) → plant sg

(de loisirs) → facilities