installer

installer fit, install, set up

v t installer [ɛ̃stale]

1  (placer) disposer, placer dans un lieu وضع [wadʼa׳ʔʼa]instalar [insta'lar]umieszczaćразмеща́ть, ста́витьyerleştirme安放,放置 [pinyin: ānfàng，fàngzhì]

installer un lit dans une pièce وضع سرير بغرفةinstalar una cama en una habitaciónumieścić łóżko w pokojuпоста́вить в ко́мнате крова́тьbir odaya bir yatak yerleştirme放张床在房间里

2  (mettre en état de marche) mettre en place et en état de marche يُركب [jura׳kib]montar [mon'tar]za/instalowaćустана́вливатьkurma安装,装置 [pinyin: ānzhuāng，zhuāngzhì]

installer le chauffage central يركب تدفئة مركزيةmontar la calefacción centralzałożyć centralne ogrzewanieустанови́ть центра́льное отопле́ниеmerkezî ısıtma kurma安装中央暖气

v pr s'installer [sɛ̃stale]

1  (se placer) se mettre en place جلس [ӡala׳sa]instalarse [insta'larse]usadawiać sięустра́иваться, размеща́тьсяyerleşme待在,坐定 [pinyin: dāizài，zuòdìng]

s'installer confortablement dans un fauteuil جلس مستريحا بأريكةinstalarse confortablemente en un sillónusadowić się wygodnie w foteluудо́бно устро́иться в кре́слеbir koltuğa rahatça yerleşme安逸地坐在扶手椅里

2  (emménager) fixer sa demeure استقر [ʔistaqa׳ra]instalarse [insta'larse]osiedlać sięпоселя́тьсяyerleşme安家,定居 [pinyin: ānjiā，dìngjū]

Ils se sont installés à Paris. هم استقروا بباريسSe instalaron en París.Osiedlili się w Paryżu.Они́ посели́лись в Пари́же.Onlar Paris'e yerleştiler.他们已在巴黎定居了.

---

installer [ɛ̃stale] vt (= loger);

installer qn → to get sb settled, install sb (= asseoir, coucher); to settle (down) (= placer); to put, place [+ meuble]; to put in [+ rideau, étagère, tente]; to put up [+ gaz, électricité etc]; to put in, install [+ appartement]; to fit out (= aménager);

installer une salle de bains dans une pièce → to fit out a room with a bathroom suite;

s'installer vi (= s'établir) [+ artisan, dentiste etc] → to set o.s. up (= se loger);

s'installer à l'hôtel/chez qn → to move into a hotel/in with sb (= emménager); to settle in;

(sur un siège, à un emplacement) → to settle (down) (fig) [maladie, grève] → to take a firm hold ou grip