instinct (Mot repris de instincts)

instinct

n.m. instinct [ɛstɛ] (du lat. instinctus, impulsion)

1.  Tendance innée qui pousse les individus d'une même espèce à accomplir des actes déterminés: En tuant cet oiseau, le chat a obéi à son instinct.

2.  Tendance, impulsion souvent irraisonnée qui détermine l'homme dans ses actes, son comportement: Son instinct lui disait de s'en méfier (intuition, prémonition, pressentiment).

3.  Don, disposition naturelle pour qqch: Ce commerçant a l'instinct des affaires (sens).

---

D'instinct, par un mouvement naturel, spontané: D'instinct, nous baissâmes la tête.

Remarque Dans ce mot, -tinct se prononce [tɛ], comme teint.

Synonymes et Contraires

instinct

nom masculin instinct

1.  Impulsion irraisonnée.

flair, impulsion, intuition, prémonition, prescience, pressentiment, sentiment.

raison, raisonnement.

2.  Disposition naturelle.

génie, inclination, pente, propension, sens, tendance.

Traductions

instinct Instinkt, Naturtrieb, Trieb aandrift, instinct אינסטינקט (ז) [דחף], דחף (ז), חוש טבעי (ז), יצר (ז), דַּחַף, חוּשׁ טִבְעִי, יֵצֶר ένστικτο instinkto 本能 инстинкт istinto غريزة instinkt insekt instinto vaisto instinkt 본능 instinkt instynkt instinto instinkt สันชาตญาณ içgüdü bản năng 本能

n m instinct [ɛ̃stɛ̃]

1 ce qui est fait naturellement chez un êtrevivant غريزةistinto [is'tinto]本能（ほんのう） [romaji: honnoo ]instinto [ĩʃ'tĩtu]içgüdü ['iʧɟydy]本能,天性 [pinyin: běnnéng，tiānxìng]

avoir l'instinct maternel وجود غريزة الأمومةέχω μητρικό ένστικτοtener instinto maternalavere l'istinto materno###母性（ぼせい）本能を持（も）つ [romaji: bosee honnoo o motsu ]mieć instynkt macierzyńskiter instinto maternalиме́ть матери́нский инсти́нктanalık içgüdüsü olmak拥有母爱的天性 [pinyin: yōngyŏu mŭ'ài de tiānxìng]

2 capacité à sentir, à deviner فطرةένστικτοinstinto [ins'tinto]istinto [is'tinto]直観（ちょっかん）、勘（かん） [romaji: chokkan, kan ]instynkt [instɨnkt]instintoинсти́нкт ; предчу́вствиеiçgüdü ['iʧɟydy]天分,天资 [pinyin: tiānfèn，tiānzī]

se fier à son instinct وثق بفطرتهεπαφίεμαι στο ένστικτό μουfiarse de su instintofidarsi del proprio istinto自分（じぶん）の勘を信（しん）じる [romaji: jibun no kan o shinjiru ]kierować się własnym instynktemconfiar no seu instintoдоверя́ть своему́ чутью́içgüdüsüne güvenmek以他的天分为傲 [pinyin: yĭ tā de tiānfèn wéi ào]

---

instinct [ɛ̃stɛ̃] nm → instinct
instinct grégaire → herd instinct
instinct de conservation → instinct of self-preservation
d'instinct → instinctively