instituer (Mot repris de institua)

instituer

v.t. instituer (lat. instituere, établir, de status, pose, état) [conj. 7]

1.  Établir qqch de nouveau: Cette loi institue l'entière liberté des échanges commerciaux (fonder, instaurer).

2.  Dans le langage juridique, nommer un héritier par testament: Instituer son neveu légataire universel (désigner).

Synonymes et Contraires

instituer

verbe instituer

Établir quelque chose.

bâtir, constituer, créer, ériger, établir, fonder, implanter, inaugurer, instaurer, introduire, promouvoir -littéraire: introniser.

abolir, abroger, renverser, saper, supprimer.

---

instituer (s')

verbe pronominal instituer (s')

S'installer de façon durable.

s'établir, s'instaurer.

Traductions

instituer התקין (הפעיל), יסד (פ'), קבע (פ'), יָסַד θεσπίζω istituire

v t instituer [ɛ̃stitɥe] mettre en place, fonder وضعθεσπίζωinstituir [institu'jr]istituire [istitu'ire]; fondare [fon'dare]制定（せいてい）する [romaji: seetee suru ]wprowadzać [fprɔvaʣaʨ]instituir [ĩʃtitu'ir]учрежда́тьvar etmek,hazırlamak创立,建立,设立 [pinyin: chuànglì，jiànlì，shèlì]

instituer un règlement وضعَ قانونًاθεσπίζω έναν κανονισμόinstituir un reglamentoistituire un regolamento規則（きそく）を作（つく）る [romaji: kisoku o tsukuru ]wprowadzić regulamininstituir um regulamentoустанови́ть регла́ментbir yönetmelik hazırlayıp yayınlamak设立规章 [pinyin: shèlì guīzhāng]

---

instituer [ɛ̃stitɥe] vt → to institute, to set up [ɛ̃stitɥe] vpr/pass → to become established