instituteur

instituteur

n. instituteur, institutrice (lat. institutor, précepteur, de instituere, établir)

Personne chargée de l'enseignement du premier degré (abrév. abrév. fam. instit)

Remarque Les instituteurs sont progressivement remplacés par les professeurs des écoles, formés dans les I.U.F.M.

Synonymes et Contraires

instituteur

nom instituteur

Professeur des écoles.

maître, maître d'école, maîtresse, pédagogue, précepteur -familier: instit.

Traductions

instituteur Lehrer instructeur, leraar, onderwijzer, schoolmeester, onderwijzer/-eres, meester, onderwijzer מורה (ז), מלמד (ז), מוֹרֶה, מְלַמֵּד onderwyser mestre učitel lærer, skolelærer instruisto maestro tanár, tanító maestro, educatore, insegnante lærer nauczyciel, nauczycielka, nauczyciel w szkole mestre, professor учитель, педагог, школьный учитель lärare, lektor mwalimu δάσκαλος مُدَرِّس opettaja učitelj 学校教師 교사 ครูสอนนักเรียน öğretmen giáo viên phổ thông 中小学老师

n m / f instituteur, institutrice [ɛ̃stitytœʀ, ɛ̃stitytʀis] personne qui enseigne dans une école primaire معلمδάσκαλος/-αmaestro [ma'estro]maestro [ma'ɛstro]; maestra [ma'ɛstra]教諭（きょうゆ） [romaji: kyooyu ]nauczyciel [nauʧɨʨɛl]; nauczycielka [nauʧɨʨɛlka]учи́тель, -ница мла́дших кла́ссовilkokul öğretmeni小学老师,小学教员 [pinyin: xiăoxué lăoshī，xiăoxué jiàoyuán]

---

instituteur [ɛ̃stitytœʀ, tʀis] nm/f → primary school (Grande-Bretagne) teacher, elementary school (USA) teacher