instrument

instrument

n.m. instrument (lat. instrumentum, de instruere, bâtir)

1.  Outil, machine servant à accomplir un travail, une opération quelconque: Je n'ai pas les bons instruments pour effectuer cette réparation. Cet instrument permet de faire des découpes avec une très grande précision (appareil).

2.  Appareil conçu pour produire des sons musicaux (on dit aussi instrument de musique): Instrument à vent, à percussion, à cordes. De quel instrument jouez-vous ?

3.  Personne ou chose qui est employée pour atteindre un résultat; moyen: Je refuse d'être l'instrument de cette escroquerie (agent, exécutant). Ce site Internet est un instrument de propagande (organe).

Remarque Ce mot est de la même famille que instruire.

Synonymes et Contraires

instrument

nom masculin instrument

1.  Objet fabriqué.

appareil, engin, outil, ustensile.

2.  Ce qu'on utilise comme moyen.

agent, exécutant, moyen, organe -littéraire: bras, voie.

Traductions

instrument Mittel, Werkzeug, Instrument middel, werktuig, gereedschap, instrument, muziekinstrument, stuk gereedschap כלי (ז), מכשור (ז), מכשיר (ז), מסמך (ז), תשמיש (ז), כְּלִי, מִסְמָךְ, מַכְשִׁיר инструмент redskab, verktøj, instrument ilo herramienta, instrumento, medio, utensilio, útil koje, väline alat, aparat arnese, strumento, congegno, istrumento, strumenti middel, instrument instrument, narzędzie, przyrząd ferramenta, instrumento instrument, tyg, verktyg alet, araç, aygıt όργανο инструмент أداة nástroj instrument 器具 도구 เครื่องดนตรี dụng cụ 仪器

n m instrument [ɛ̃stʀymɑ̃] objet utilisé comme outil أداةόργανοinstrumento [instru'mento]strumento [stru'mento]器具（きぐ） [romaji: kigu ]narzędzie [naʒɛɲʥɛ]instrumento [ĩʃtru'mẽtu]инструме́нт ; прибо́рalet [aː'let]工具,仪器 [pinyin: gōngjù，yíqì]

un instrument de mesure أداة قياسόργανο μέτρησηςun instrumento de medidauno strumento di misurazione測定（そくてい）器具 [romaji: sokutee kigu ]przyrząd mierniczyum instrumento de medidaизмери́тельный прибо́рölçüm aleti测量仪表 [pinyin: cèliáng yíbiăo]

instrument de musique
objet dont on se sert pour produire de lamusique strumento musicale [stru'mento muzi'kale]楽器（がっき） [romaji: gakki ]

---

instrument [ɛ̃stʀymɑ̃] nm

(MUSIQUE) → instrument
instrument de musique → musical instrument
instrument à cordes → stringed instrument
instrument à vent → wind instrument

(servant à exécuter une tâche) → instrument
instruments de chirurgie → surgical instruments
instrument de précision → precision instrument
instrument de mesure → measuring instrument
ses instruments de travail → the tools of his trade