insuffisance

insuffisance

n.f. insuffisance

1.  Caractère de ce qui est insuffisant: L'insuffisance de notre augmentation (médiocrité). Vous souffrez d'une insuffisance en fer (carence, déficience).

2.  (Souvent au pl.). Manque de capacité, d'aptitudes; infériorité: Je reconnais mes insuffisances en cuisine (inaptitude, incapacité, lacune; aptitude, compétence).

3.  En médecine, diminution qualitative ou quantitative du fonctionnement d'un organe: Insuffisance rénale. Le malade souffre d'insuffisance respiratoire (défaillance).

Synonymes et Contraires

insuffisance

nom féminin insuffisance

1.  Caractère insuffisant.

absence, carence, défaut, déficience, faiblesse, manque, pauvreté, pénurie, rareté.

abondance, affluence, excès, foisonnement, pléthore, richesse -littéraire: profusion.

2.  Manque d'aptitudes.

défaillance, défectuosité, faiblesse, impuissance, incapacité, incompétence, infériorité, lacune, médiocrité, nullité -littéraire: impéritie.

aptitude, capacité, compétence, qualification, supériorité.

Traductions

insuffisance Fehlen, Fehler, Manko afwezigheid, euvel, gebrek, gemis, tekort, tekortkoming, insufficiëntie, onbekwaamheid, ontoereikendheid, manco, mankement אי-ספיקה (נ) mangel manko, nesufiĉeco, nesufiĉo falta mancanza, insufficiente brak carência, falha, falta brist, lyte, saknad açık ανεπάρκεια

n f insuffisance [ɛ̃syfizɑ̃s] manque, ce qui ne suffit pas نقصανεπάρκειαinsuficiencia [insufi'θjenθja]insufficienza [insuf:i'tHɛntsa]不足（ふそく） [romaji: fusoku ]brak [brak]insuficiência [ĩsufəsi'ẽsjɐ]недоста́точность ; недоста́токyetersizlik缺乏,不足 [pinyin: quēfá，bùzú]

l'insuffisance des moyens نقص الوسائلη ανεπάρκεια των μέσωνla insuficiencia de mediosl'insufficienza dei mezzi資金（しきん）の不足 [romaji: shikin no fusoku ]brak środkówinsuficiência de meiosнедоста́ток сре́дствaraçların yetersizliği资金不足 [pinyin: zījīn bùzú]

---

insuffisance [ɛ̃syfizɑ̃s]

nf

(MÉDECINE) insuffisance cardiaque → heart failure
insuffisance cardiaque aiguë → acute heart failure
insuffisance hépatique → liver failure
insuffisance rénale → renal failure
insuffisance placentaire → placental insufficiency

[résultats, travail] → inadequacy insuffisances

nfpl (= lacunes) → inadequacies