insuffisant (Mot repris de insuffisants)

insuffisant

adj. insuffisant, insuffisante

1.  Qui ne suffit pas: Nos ressources sont insuffisantes pour partir en vacances cette année (maigre; suffisant). Les résultats de l'équipe sont insuffisants pour passer en première division (faible, médiocre; satisfaisant).

2.  Qui n'a pas les aptitudes nécessaires: Ce commerce est géré par une personne insuffisante (incapable, incompétent, médiocre; capable, compétent, qualifié).

Synonymes et Contraires

insuffisant

adjectif insuffisant

1.  Qui ne suffit pas.

déficient, faible, incomplet, indigent, insignifiant, lacunaire, maigre, médiocre, mesquin, pauvre -littéraire: lacuneux.

abondant, foisonnant, plantureux, pléthorique, suffisant, surabondant.

2.  Qui n'a pas les aptitudes requises.

défectueux, ignare, imparfait, incapable, incompétent, inférieur, nul, rudimentaire -familier: faiblard.

acceptable, qualifié, satisfaisant.

Traductions

insuffisant karig, schaars, schraal, schriel, onbekwaam, ongeschikt, ontoereikend, onvoldoende בלתי מספיק (ת), לא סגי (ת), מעט (תה״פ), מצומצם (ת), בִּלְתִּי מַסְפִּיק, מְעַט karig dürftig, karg, kärglich, schmal, ungenügend malabunda, manka escaso, insuficiente escasso, insuficiente, raro incongruo, insufficiente, scarso غير كافي nedostačující utilstrækkelig ελλιπής riittämätön nedovoljan 不十分な 불충분한 utilstrekkelig niedostateczny недостаточный otillräcklig ไม่เพียงพอ yetersiz không đủ 不足的

adj insuffisant, insuffisante [ɛ̃syfizɑ̃, ɛ̃syfizɑ̃t] qui ne suffit pas غير كافανεπαρκής/-έςinsuficiente [insufi'θjente]insufficiente [insuf:i'tHɛnte]足（た）りない [romaji: tarinai ]niewystarczający [ɲɛvɨstarʧajɔnʦɨ]insuficiente [ĩsufəsi'ẽtə]недоста́точныйyetersiz [jeteɾ'siz]缺乏的,不足的 [pinyin: quēfá de，bùzú de]

Ses connaissances sont insuffisantes. معرفته غير كافيةΟι γνώσεις του είναι ανεπαρκείς.Sus conocimientos son insuficientes.Le sue conoscenze sono insufficienti.彼（かれ）の知識（ちしき）は不十分（ふじゅうぶん）だ。 [romaji: Kare no chishiki wa fujuubun da. ]Jej wiedza jest niewystarczająca.Os conhecimentos dele são insuficientes.Его знания недоста́точные.Bildikleri yetersiz.他的学识不够. [pinyin: Tā de xuéshí bùgòu.]

---

insuffisant [ɛ̃syfizɑ̃, ɑ̃t] adj

(quantité) → insufficient

[résultats, travail] → inadequate
"travail insuffisant" → "must work harder"