insupportable

insupportable

adj. insupportable

1.  Que l'on ne peut supporter: Avoir une migraine insupportable (insoutenable, intenable, intolérable; supportable, tolérable).

2.  Se dit de qqn qui est difficile à supporter: Un collègue insupportable (impossible, invivable; charmant, délicieux).

Synonymes et Contraires

insupportable

adjectif insupportable

1.  Qu'on ne peut supporter.

abominable, atroce, cruel, féroce, impossible, inadmissible, insoutenable, intenable, intolérable, invivable, mauvais, pénible.

admissible, endurable, soutenable, supportable, tolérable, vivable -familier: buvable.

2.  Qui importune les autres.

agaçant, difficile, énervant, épouvantable, exaspérant, odieux, terrible -familier: horripilant, imbuvable, impossible, infernal, invivable, pénible.

agréable, exquis, gentil, sage, vivable -familier: possible.

Traductions

insupportable בלתי נסבל (ת), קשה מנשוא (ת) ondraaglijk, onuitstaanbaar, vreselijk, ondeugend, ongemakkelijk, onverdraaglijk insuportável insopportabile, micidiale, opprimente لا يحتمل nesnesitelný ubærlig unerträglich αφόρητος insoportable sietämätön nepodnošljiv 耐えられない 참을 수 없는 uutholdelig nieznośny невыносимый olidlig ซึ่งไม่สามารถทนได้ dayanılmaz không thể chịu đựng được 无法忍受的

adj insupportable [ɛ̃sypɔʀtabl]

1 que l'on ne peut pas supporter غير مُحتملαφόρητος/-η/-οinaguantable [inaγwan'taβle]intollerabile [intol:e'rabile]; insopportabile [insop:or'tabile]耐（た）え難（がた）い [romaji: taegatai]nie do wytrzymania [ɲɛ dɔ vɨtʃɨmaɲa]intolerável [ĩtulə'ravɛl]нестерпи́мый, невыноси́мыйdayanılmaz [dajanɯɫ'maz]难以忍受的,受不了的 [pinyin: nányĭ rĕnshòu de，shòu bùliăo de]

un bruit insupportable ضجة لا تُحتملανυπόφορος θόρυβοςun ruido insoportableun rumore insopportabile耐えられない騒音（そうおん） [romaji: taerarenai sooon ]nieznośny hałasum barulho insuportávelневыноси́мый шумdayanılmaz bir gürültü不能忍受的噪音 [pinyin: bùnéng rĕnshòu de zàoyīn]

2 qui est très pénible لا يطاقανυπόφοροςinaguantable [inaγwan'taβle]insopportabile [insop:or'tabile]手（て）に負（お）えない [romaji: te ni oenai ]nieznośny [ɲɛznɔɕnɨ]insuportávelнесно́сный, невыноси́мыйçekilmez讨厌的,恼人的 [pinyin: tăoyàn de，năorén de]

Cet enfant est insupportable. هذا الطفل لا يطاقΑυτό το παιδί είναι ανυπόφορο.Este niño es inaguantable.Questo bambino è insopportabile.この子（こ）は手に負えない。 [romaji: Kono ko wa te ni oenai. ]To dziecko jest nieznośne.Esta criança é insuportável.Э́тот ребёнок – несно́сный.Bu çocuk çekilmez.这孩子真令人讨厌. [pinyin: Zhè háizi zhēn lìng rén tăoyàn.]

---

insupportable [ɛ̃sypɔʀtabl] adj → unbearable