intelligence

intelligence

n.f. intelligence (du lat. intellegere, comprendre, de legere, recueillir, lire)

1.  Faculté de comprendre, de saisir par la pensée: Les différents stades de l'intelligence chez l'enfant.

2.  Aptitude à s'adapter à une situation, à choisir en fonction des circonstances; capacité de comprendre, de donner un sens à telle ou telle chose: Le participant au rallye a fait preuve d'intelligence en choisissant cette piste (bon sens, discernement; absurdité, bêtise, inintelligence). Il a manqué d'intelligence dans cette affaire (clairvoyance, perspicacité; aveuglement).

3.  Être humain considéré dans ses aptitudes intellectuelles; personne très intelligente: Ce magazine ouvre ses colonnes aux plus hautes intelligences du pays. Cet écrivain est une intelligence (cerveau, esprit, tête).

4.  Action de saisir par la pensée; action de comprendre: Pour l'intelligence du texte, il est nécessaire d'avoir quelques rudiments d'histoire (compréhension). Être d'intelligence avec qqn, s'entendre secrètement avec lui: Elle est d'intelligence avec ce trafiquant (= elle est sa complice). Intelligence artificielle ou I.A., ensemble des théories et des techniques mises en œuvre pour réaliser des machines dont le fonctionnement s'apparente à celui du cerveau humain. Vivre en bonne, en mauvaise intelligence avec qqn, vivre en bons, en mauvais termes avec lui.

n.f. pl. intelligences

Entente, relations secrètes: Il a des intelligences avec notre principal concurrent (collusion, complicité). Elle a des intelligences dans les ministères (= des personnes qui l'informent).

Remarque En grec, intelligence se dit phrên, phrenos, que l'on retrouve dans des mots comme phrénologie ou schizophrène.

Synonymes et Contraires

intelligence

nom féminin intelligence

1.  Capacités intellectuelles.

entendement, esprit, intellect, pensée, raison.

2.  Aptitude à s'adapter à.

adresse, doigté, facultés, maestria, maîtrise, virtuosité.

balourdise, bêtise, imbécillité, ineptie, inintelligence, sottise, stupidité.

3.  Individu très intelligent.

cerveau, esprit, tête -familier: aigle, crack.

4.  Caractère perspicace.

clairvoyance, connaissance, discernement, ingéniosité, jugement, lucidité, pénétration, perspicacité, sagacité.

5.  Faculté de comprendre.

compréhension, intellection -familier: comprenette, intellect, matière grise -littéraire: conception.

ânerie, incompréhension.

6.  Entente avec quelqu'un.

accord, complicité, concert, connivence.

-littéraire: mésintelligence.

Traductions

intelligence Klugheit, Weisheit, Intelligenz bevattingsvermogen, geheimeafspraak, intelligentie, knapheid, snuggerheid, wijsheid, (geheime) verstandhouding, begrip, intellect, inzicht, verstand, vlugheid, geheime afspraak בינה (נ), השכל (ז), חדות תפיסה (נ), חוכמה (נ), משכל (ז), נבונות (נ), עורמה (נ), ערנות (נ), פיקחות (נ), קלות תפיסה (נ), שכל (ז), שכלות (נ), שנינות (נ), תבונה (נ), בִּינָה, מִשְׂכָּל, חַדּוּת תְּפִיסָה, שֵׂכֶל, הַשְׂכֵּל, פִּקְּחוּת, עָרְמָה intel·ligència inteligence intelligens εξυπνάδα, νόημα, ευφυΐα inteligenteco, inteligento, koluzio colusión, confabulación, inteligencia intelligentsus inteligencija intelligencia akal vit intelligenza, ingegno intelligens inteligencja inteligência inteligencia интелигенција intelligens akıl, zeka ذكاء älykkyys 知能 지성 интеллект สติปัญญา trí thông minh 智力

n f intelligence [ɛ̃teliʒɑ̃s] capacité à comprendre, à réfléchir εξυπνάδα; ευφυΐαinteligencia [inteli'xenθja]intelligenza [intel:i'dZɛntsa]知能（ちのう）、知性（ちせい） [romaji: chinoo, chisee]ум ; ра́зум

faire preuve d'intelligence أثبت ذكاءًδείχνω ευφυΐαprobar su inteligenciadare prova d'intelligenza頭（あたま）のよさを証明（しょうめい）する [romaji: atama no yosa o shoomee suru]wykazać się inteligencjądar provas de inteligênciaпрояви́ть умzekâ gösterisinde bulunmak表现领悟力 [pinyin: biăoxiàn lĭngwùlì]

---

intelligence [ɛ̃teliʒɑ̃s]

nf

(= faculté) → intelligence

(= compréhension) l'intelligence de → the understanding of

(= complicité) regard d'intelligence → meaningful look, knowing look
intelligence avec l'ennemi (MILITAIRE) → contact with the enemy

(= accord) vivre en bonne intelligence avec qn → to be on good terms with sb intelligences

nfpl → secret contacts
intelligence artificielle nf → artificial intelligence, AI